Translation for "islas británicas" to english

Islas británicas

• british islands
• british isles

Translation examples

british islands

Esta excepción se aplica a la información cuya divulgación podría redundar en perjuicio de: la defensa de las islas británicas o de alguna colonia; o de la capacidad, eficacia o seguridad de las fuerzas armadas de la Corona o toda fuerza de colabore con ellas.
This exemption applies to information whose disclosure would be likely to prejudice: the defence of the British Islands or any colony; or the capability, effectiveness or security of the armed forces of the Crown or any forces co-operating with them.

Se trata de una "Dependencia" autónoma de la Corona abarcada por la expresión "Islas Británicas".
It is an internally self-governing "Dependency" of the Crown included in the term "British Islands".

Lucy, Paul y yo nos vamos de crucero la semana que viene por las Islas Británicas.
Lucy, Paul and I are going on a cruise next week. - To the British Islands.

Eduardo puede ser llamado el primer rey verdaderamente inglés, dado su nombre anglosajón antiguo y lleno de una aterradora seguridad de que era una misión imperial de Inglaterra de llevar su reinado a las cuatro esquinas de las islas británicas.
Edward can be called the first truly English king - given an old Anglo-Saxon name and imbued with the frightening certainty that it was England's imperial mission to take its rule to the four corners of the British islands.

Habría mucho que decir en favor de este plan si hubiera manera de desprender las Islas Británicas de sus fundaciones rocosas y remolcarlas 5.000 kilómetros a través del Océano Atlántico.
There would be much to be said for this plan if only we could unfasten the British islands from their rock foundations and could tow them 3,000 miles across the Atlantic Ocean.

Nuestro radio de acción era muy limitado, podía cubrir solo una pequeña parte de las islas Británicas, incluyendo Londres. y sobre Londres no podíamos estar más que 10 minutos para poder volver a nuestras Bases
Our reach was very, much limited e alone we could cover a small one part of the British islands, including London, but we only could fly over London during ten minutes it stops later coming back toward the base.

Un tiempo inusualmente cálido y unos temblores sin precedentes que han sacudido las Islas Británicas, registrándose en algunos lugares 5.5 en la escala Richter.
Unusually hot weather and unprecedented tremors rock the British islands with some places registering 5.5 on the Richter scale.

No solamente aparecieron en las orillas de las islas británicas.
They didn't just spring up around the edges of the British islands.

La table d’hôte en las Islas Británicas es esencialmente una importación, una exótica, mustia e insalubre enamorada.
The table d’hôte in the British Islands is essentially an importation, an exotic, a drooping and insalubrious flame.

Dedicamos todo un verano y un otoño a viajar de punta a punta de las islas británicas, y luego pasamos el invierno en Londres.
me spent a whole summer and autumn in travelling from end to end of the British islands, and afterwards passed a winter in London.

Ni siquiera ella misma comprendía el enorme sobresalto que la agitó cuando la diestra decidida del capitán le mostró los acantilados de las Islas Británicas.
Not even to herself could she explain the giant start she gave, as the resolute right hand of the sea-captain indicated the cliffs of the British Islands.

El imperio Charles poseía cuatro grandes talleres de imprenta en las islas Británicas, un bosque en Finlandia para la pasta de papel, y un conglomerado de empresas asociadas por todo el continente.
The Charles empire had four great printing plants in the British Islands, a forest for paper pulp in Finland, and a conglomerate of partnerships all over the Continent.

british isles

Otro lugar de las Islas Británicas
Elsewhere in British Isles

Tiene una superficie de 268.021 km2 (es decir, una extensión similar a la del Japón o las Islas Británicas).
Its total land area is 268,021 sq km (i.e. similar in size to Japan or the British Isles).

Estos nórdicos llegaron tanto directamente desde Noruega como a través de las Islas Británicas, según las sagas islandesas.
These Norsemen came both directly from Norway and via the British Isles according to the Icelandic sagas.

Tiene una superficie total de 268.021 km2 (es decir, una extensión similar a la del Japón o las islas Británicas).
Its total land area is 268,021 km2, making it similar in size to Japan or the British Isles.

Nacidos en otros lugares de las Islas Británicas 30.972 (37%)
Born elsewhere in the British Isles 30 972 (37 per cent)

Tiene una superficie total de 268.021 km2, una extensión similar a la del Japón o las Islas Británicas.
Its total land area is 268,021 kilometres, making it similar in size to Japan or the British Isles.

Vías Fluviales de las Islas Británicas.
Waterways Of The British Isles.

que alguien poseyera en las Islas Británicas.
that anyone possessed in the British Isles.

Y en Canadá y en las Islas Británicas.
- And Canada and the British Isles. - [ Moans ]

Habiendo determinado atacar a las Islas Británicas,
Determined to attack the British Isles,

Ex campeón de las Islas Británicas y Australia.
Former heavyweight champion of the British Isles and Australia.

Aficionado #1 de las Islas Británicas.
Top amateur in the British Isles.

A su lado lucharon hombres de las Islas Británicas.
fought beside men of the British Isles.

Es más que todas las Islas Británicas.
That's more than the whole of the British Isles.

Al oeste de las islas británicas, 1515
West of the British Isles, 1515

la Luftwaffe bombardeaba las islas británicas.
the Luftwaffe bombed the British Isles.

—Las Islas Británicas —murmuró Mortajosario—.
“The British Isles,” whispered Moundshroud.

Mapa geológico de las Islas Británicas.
Geological map of the British Isles.

O la Gran Bedlam, como llamamos a las islas Británicas.
As we call these British Isles.

—¿Más ayuda de las Islas Británicas? —preguntó.
"More help from the British Isles?" he asked.

Hubo un tiempo en que abundaban los osos en las islas británicas.
Bears were once common on the British Isles.

todavía hay muchos aquelarres de brujas en todas las Islas Británicas.
there are many witches’ covens throughout the British Isles.

Las Islas Británicas y el Africa Occidental perdieron el espectáculo.
The British Isles and West Africa missed the sight.

Esta era una actividad regular en toda la costa de las islas británicas.
This was a regular activity along the entire coastline of the British Isles.