Similar context phrases
Translation examples
adjective
Me sentí devolviéndoles la patada a toda esa gente malgastadora.
It felt good to hit back against all those wasteful people
Tiene que ser integrado y estratégicamente diseñado para reducir o incluso eliminar la necesidad de los automóviles independientes y malgastadores.
It needs to be integrated and strategically designed to reduce or even remove the need for wasteful, independent automobiles.
Si alguien del Ministerio del Interior le hubiese regalado un Maserati, no hubiese sido mejor ejemplo de un consumo notorio y malgastador.
To have somehow had the Ministry of the Interior buy him a Maserati would have been no greater example of conspicuous, and wasted, consumption.
Miro a través de la ventana y siento odio por esa ballena varada malgastadora de tiempo –y de energía– sentada en el sofá contemplando boquiabierta y descerebradamente la televisión.
I gaze through that window with hatred at the time- and energy-wasting beached whale washed up on the sofa, gaping mindlessly at her cable television.
Levantando los trajes uno por uno, los acercaba a su cuerpo, mientras le explicaba detalles sobre cada una de las piezas del equipo… ropa interior, zapatos, medias. —No soy malgastadora —agregó—. Soy ahorradora.
Taking each dress up in turn, she held it to her body. She gave him an account of every item in her trousseau—underwear, shoes, stockings. “I’m not wasteful,” she said. “I’m a saver.
Da igual cuál de esos arquetipos aparezca, a mí lo único que me apetece es reventar a leches a cada zángano malgastador de tiempo que veo luciendo una de esas malditas ofensas a la humanidad.
It doesn’t matter which of those archetypes show up, I just wanna punch out every time-wasting bum I see wearing one of those goddamn insults to humanity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test