Translation for "maldigo" to english

Maldigo

verb

• curse
• swear
• damn
• darn

Translation examples

curse verb

Está escrito que quien maldiga al Profeta queda condenado a muerte.
It is written that anyone cursing the prophet is condemned to death.

Haremos que Netanyahu maldiga el día en que nació y confiamos en que a Jerusalén se la trague el mar.
We will make Netanyahu curse the day he was born and hope that Jerusalem will be swallowed by the sea.

Está escrito que quienquiera que maldiga al Profeta está condenado a muerte” (Time International, 24 de mayo de 1993).
It is written that anyone cursing the Prophet is condemned to death.” (Time International, 24 May 1993)

¡Dioses... os maldigo!
Gods I curse...

Te maldigo... y maldigo a los Dioses.
Curse you, and curse the gods.

Te maldigo y maldigo tus zapatos!
- Dan-- I curse you, and I curse your shoes!

Yo te maldigo!
I curse you!

¡Yo la maldigo y maldigo su pelo!
I curse you, and I curse your hair.

Maldigo esos aldeanos.
That cursed villagers.

—Maldigo el cristal, y te maldigo a ti.
I curse the crystal, and I curse you.

Maldigo cualquier semilla que él plante en tu vientre. Maldigo cada beso y cada caricia. Te maldigo a ti y maldigo a tu descendencia. Maldigo todo lo tuyo.
I curse whatever seed he places in your womb, I curse each kiss and touch, I curse you and I curse your brat. I curse all your issue.

—¡Maldigo a estos Cascas!
“Curse these Cascas!”

¡Dejadme en paz! Yo te Maldigo, Fardo del Lobo. ¡Te Maldigo!
Leave me alone! I Curse you, Wolf Bundle. I Curse you!

Yo te maldigo, Gesca.
Curse you, Gesca.

—¡Te maldigo, César!
A curse on you, Caesar!

No maldigas a Shakur.
Do not curse Shakur.

—¡Que la Diosa los maldiga!
“Goddess curse them!”

Lo maldigo con impotencia.
I curse it with impotence.

– Maldigo este cáncer.
I curse this cancer.

swear verb

No maldigas entonces.
Don't swear then.

Linnea, no maldigas.
Linnea, don't swear.

No maldigas, Norman.
You shouldn't swear, Norman.

Yo no maldigo.
I'm not swearing'.

- No maldigas, Klara.
- Don't swear, Klara.

- Shaun, no maldigas.
- Shaun, don't swear.

- Maldigo la verdad.
- I'm swearing off of it.

No maldigas, ¿Bien?
- Don't swear, okay?

No digas maldigas, mamá.
Don't swear, Mother.

—preguntó. —¿Que por qué maldigo?
‘Why do you swear?’ he asked.

Dios mío —dijo con su voz normal—, nunca maldigo, le aseguro. —Maldiga un poco más.
“Good heavens,” she said in her normal voice, “I never swear, honestly.” “Swear some more.

-¡No maldigas delante de tu madre!
“Don’t swear in front of your mother!

—Por favor, no maldigas delante de mí, Otto.
—Please don’t swear at me, Otto.

—No maldigas, padre —dijo Kenton—.
“Don’t swear now, Father,” Kenton suggested.

Y no maldigas ni pongas mala cara. Él se encogió de hombros.
Don’t swear, don’t scowl.' He shrugged.

Estoy acostado; maldigo y me siento como un idiota durante un buen rato.
I lie there swearing and feeling like an idiot for a while.

Maldita sea, si crees que necesito un psicoanalista… —Por favor, no maldigas delante de mí.
—Damn it, if you think I need a psychoanalyst . . . —Please don’t swear at me.

—¡Maldita sea, mujer…! —Maldiga cuanto le venga en gana —dijo Daisy de forma implacable—.
“Dammit, woman—” “Swear all you like,” Daisy said implacably.

damn verb

Maldiga su álbum!
Damn your album!

Maldiga esas fotos y maldiga ese banda
Damn those photos and damn that band

-Dios los maldiga.
-God damn them!

¡Dios lo maldiga! .
God damn it.

¡Maldigo tu pasaporte!
Damn your passport!

Maldigo tus ojos.
Damn your eyes!

¡Dios te maldiga!
God damn you !

—¡Que Ozzie os maldiga a todos!
Ozzie damn you all!

—¡Yo le amaba, y por eso te maldigo!
I loved him, damn you!

—No me importa que me maldigas.
“I don’t care if I’m damned.

Que me maldiga si no lo hicieron.
Damn me if they didn’t.”

—Dios maldiga esta casa.
God damn this house.

¡Maldigo su indecisión, Alice!
Damn his indecision, Alice!

Que me maldiga, pensó Aiken.
I'll be damned, Aiken thought.

¡Que Kerath te maldiga, mujer!
Kerath damn you, woman!

darn verb

# Eso sí, no maldigas tanto, Creo que debo advertírtelo #
Just don't leave them too darn long I think I ought to warn you

A menos que Dios maldiga en el infierno.
Not a gosh-darn chance in heck.