Similar context phrases
Translation examples
verb
Si maldices a mi madre, maldices a una reina mongola.
You curse my mother, you curse a Mongol queen.
—¿Me maldices por tus propios dioses? No los temo.
Is it by your own gods that you curse me? I do not fear them.
Maldices a los rehechos, como si eso fuera algo bueno. ¿Por qué estamos aquí?
-You curse the Remade, as if it make you better. Why we here?
Si los golpeas, los maldices, los insultas, te temerán y te odiarán.
You strike them, you curse them, you insult them and they will fear you and hate you.
Cuando sepas los impuestos que voy a imponer en tus tierras a lo mejor me maldices.
When you learn the taxes I will levy on your holdings, you may begin to curse me.
¡Maldigo el día en que puse el pie en tu casa! —¡Pero hombre, por Dios! —Conque maldices ese día —dijo la señora Tulsi—.
“I curse the day I step into your house.” “Man, man.” “You curse the day,” Mrs. Tulsi said.
Te maldices por haberte distraído al tiempo que te giras y lanzas una centelleante lluvia de fuego.
You curse yourself for being distracted, even as you turn and throw out a coruscating tangle of fire.
verb
Le ha enseñado al loro a decir cosas santas cada vez que maldices.
He taught the parrot to say holy things every time you swear.
Donde maldices como un marinero y deseas clavarte una.
Where you swear like a sailor and wish you could nail her.
Y cuando estás ebria, la forma en la que comes y maldices...
And when you're drunk, the way you eat and swear...
Maldices y encargas a Harlow que responda al mensaje.
You swear and tell Harlow what to wire him back.
—Cuando quieras ir hacia delante, maldices y le das un golpe con el palo, y cuando quieras parar, maldices y le das un golpe con el palo.
“When you want to go forward you swear at it and hit it with a stick, and when you want to stop you swear at it and really hit it with a stick.”
Maldices por segunda vez en lo que va de día y piensas en Amelia.
You swear for the second time today and think of Amelia.
—No sé si asustarías a un elefante —se burló Than Carucono—, pero te aseguro que cuando jugamos bebiendo maldices tan fuerte que los perros de la ciudad no dejan de ladrar en toda la noche.
“I don’t know about frightening away an elephant,” teased Than Carucono. “But you certainly swear loudly enough when we play drinking games that the dogs in the city bark all night.”
verb
Sólo te sientas ahí y te burlas y haces gestos y haces ruidos, criticas y te quejas, maldices y destruyes, y quemas y golpeas todo hasta que no hay nada más que cenizas!
You just sit there and you snipe and sneer and you moan, you carp and you complain, you damn and blast, and you burn and bludgeon everything until there's nothing but ashes!
Pero no puedo revelarte la razón y tú estarás en tu derecho si me maldices.
But I can't tell you the reason and you will be right to damn me.
¿Cómo ha podido encontrarme tan pronto? —¡Y encima me maldices!
“How did you find me so fast?” “You damn me!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test