Translation for "maldecido" to english

Maldecido

verb

• curse
• swear
• damn
• darn

Translation examples

curse verb

Como Jeremías y Job en la Biblia, podríamos haber llorado y maldecido los días dominados por la injusticia y la violencia; podríamos haber optado por la venganza.
Like Jeremiah and Job in the Bible, we could have cried and cursed the days dominated by injustice and violence; we could have chosen vengeance.

Hoy más que nunca las poblaciones indígenas sufren porque ven a sus tierras maldecidas y por ser víctimas de sus riquezas que son codiciadas por empresas transnacionales muy bien instaladas en tierras que han ocupado tradicionalmente los pueblos autóctonos.
Today, more than ever, indigenous populations watch in horror as their lands become cursed, victims of their own wealth, which is coveted by multinational companies securely settled in the lands traditionally occupied by the indigenous peoples.

No está maldecida.
You're not cursed.

Son sueños maldecidos.
They're cursed dreams.

Ella fue maldecida.
She'd been cursed.

Maldecido, diría yo.
More like cursed.

- Tal vez "maldecido".
Everybody's cursed, Jimmy.

Ha sido maldecida.
You've been cursed.

Nos han maldecido.
We... we're cursed.

Yo estoy maldecida.
I'm cursed.

Lo había maldecido.
She had cursed him.

—Y todos los nuestros te han maldecido;
"And all of our party cursed you;

¿Por qué me has maldecido?
Why have you cursed me?

Moab sería maldecido.
Moab would be cursed.

—O maldecida con él, supongo.
“Or cursed with it, I guess.”

Él ha Maldecido la carne.
He Cursed the meat.

¿Por qué somos tan maldecidos?
Why are we so cursed?

Has sido maldecido por un dios.
You have been cursed by a god.

La etiqueta decía que había sido maldecido.
The label said it was cursed.

swear verb

Puede ser, pero no he maldecido.
I may be cross, but I didn't swear.

Haciendo así, y se habían maldecido uno al otro.
Doing like this, and they were swearing at each other.

Durante siete semanas has bebido y maldecido a más no poder... y le has dicho a toda Londres que ganas 1 0 000 al año... pero que otro hombre se apoderó de tu dinero.
For seven weeks you've been drinking like a guardsman and swearing like a trooper... and telling everyone in London you have 10,000 a year... but that some other man's got hold of your money.

¿Alguno de sus marineros ha maldecido delante mío?
Did one of your crew members just swear in front of me?

Por fin, entre gruñidos, juramentos y declaraciones de que el tratante era un hijo de rakshasa, porque sólo alguien de su maldecida parentela podría pedir tantos miles por unos rocines escuálidos, Setne pagó el precio pedido en oro.
At last, grumbling and swearing that the dealer was a son of a rakshasa, for only one of such wicked parentage could ask so many thousands for spavined jades, he paid over gold.

damn verb

Será maldecido por esto.
You will be damned for this.

Bueno, seré maldecido.
Well,I'll be damned.

¡Mira, un misil Patriot maldecido!
Look, the damn Patriot!

¿Cuándo serán maldecidos?
When will they be damned?

He sido maldecido.
I'd be damned.

Maldecido si lo hacen, maldecido si no lo hacen.
Damned if they do, damned if they don't.

Está entre los maldecidos
He's amongst the damned.

Saddam sea maldecido.
Saddam be damned.

Dios me ha maldecido.
God has damned me.

—Ya se han maldecido ellos solos.
They have damned themselves already.

la Unión Soviética era maldecida sin rodeos;
the Soviet Union was damned outright;

el Departamento de Estado era maldecido con vagos elogios;
the State Department was damned with faint praise;

Me lo devolverán, «maldecido con tibios halagos».
They'll send it back, 'damned with faint praise.'

¿Acaso Dios no ha maldecido a esta familia de locos?
God damn this crazy family.

Luego me inflamó la idea de veros muerta y maldecida.
Then I was equally on fire to see you dead and damned.

—Deduce que no lo he maldecido por completo, porque le he estado escuchando con atención.
"You know—because I've listened to you, because you've seen me eager to hear it—that I haven't damned you as I should.

Jubilosamente toman el anillo y arrastran hacia las aguas al maldecido Hagen.
They joyfully seize the ring, and vengefully drag the damned Hagen down to a watery grave.