Translation for "mal diagnosticado" to english

Mal diagnosticado

• misdiagnosed

Translation examples

misdiagnosed

Condiciones anteriores sin diagnosticar o mal diagnosticada que habrían impedido a la víctima usar la realidad virtual.
Undiagnosed or misdiagnosed pre-existing conditions that should have disqualified the victims from VR.

Quizá veneno, o enfermedad crítica mal diagnosticada, o un escalpelo imprudente, algo con que pagar mi deuda en especie, pero lo haría. —Estoy seguro.
Perhaps poison or a misdiagnosed medical crisis or a reckless scalpel—something to repay my debt in kind—but I would do it.' 'I'm sure you would.

Los trastornos disociativos con frecuencia son mal diagnosticados, y los estudios han demostrado que, en términos generales, las personas con TPM pasan siete años antes de recibir un diagnóstico preciso.
Dissociative disorders are often misdiagnosed, and studies have shown that, on average, people with MPD have spent seven years seeking treatment, prior to an accurate diagnosis.

Solo han pasado seis semanas desde la concepción y ya está deforme, trastornado, enfermo, abortado, mal diagnosticado, han creído que tenía un tumor y le han dado radioterapia, se le han sentado encima, han chocado con él, ha quedado empalado mientras, mal aconsejados, practicábamos el sexo al final del embarazo, o ha quedado recocido porque Orli se ha dormido en un baño de vapor.
Just six weeks now since conception and already it’s been deformed, deranged, diseased, miscarried, misdiagnosed, mistaken for a tumor and irradiated, sat on, bumped into, impaled during some ill-advised late-term sex, and overcooked when Orli fell asleep in a steaming bath.