Translation for "diagnosticar enfermedad" to english

Diagnosticar enfermedad

• diagnose disease

Translation examples

diagnose disease

11. Se han producido adelantos en la producción de instrumental asequible y portátil para diagnosticar enfermedades, mediante, entre otras cosas, la adaptación de tecnologías láser existentes para obtener microscopios de barrido láser a bajo costo y asequibles con los que realizar análisis hematológicos y obtener imágenes de células.
11. There have been advances in the production of cheap and portable equipment for diagnosing diseases, including repurposing of existing laser technologies for low-cost, accessible laser scanning microscopes for blood analysis and cellular imaging.

Los jóvenes también han elaborado tecnologías innovadoras para ayudar a diagnosticar enfermedades y analizar el cambio climático.
Young people have also developed innovative technologies to help diagnose disease and analyse climate change.

27. Entre los adelantos relacionados con la trancriptómica figuran: la aplicación de nuevos enfoques analíticos, por ejemplo para el análisis diferencial, con el fin de superar las complicaciones para distinguir entre las señales y el ruido de fondo; y la utilización de redes neuronales artificiales situadas en "la nube" para encontrar pautas en los perfiles de expresión génica con el fin de diagnosticar enfermedades, como el cáncer.
27. Advances in transcriptomics, include: the application of new analytic approaches, such as for differential analysis, to overcome complicating factors in sorting signals from background noise; and the application of cloud-based artificial neural networks to find patterns in gene expression profiles to diagnose diseases, such as cancer.

Sin perjuicio del derecho del detenido a ser examinado por un médico de su elección, todas las personas detenidas deberán ser sometidas a un examen médico lo antes posible y según requieran las circunstancias, en particular si presentan alguna lesión o su estado de salud lo exige, a fin de diagnosticar enfermedades o problemas físicos o mentales que pudieran requerir una intervención inmediata.
All arrested persons must, without prejudice to the right to be examined by a doctor of their own choice, be submitted to medical examination as soon as possible and as required by the circumstances, namely if they appear to be injured or in the light of their health conditions, in order to diagnose diseases or physical or mental problems which may require immediate special measures.

Con este equipo se realizan los estudios necesarios para diagnosticar enfermedades generadas por errores congénitos del metabolismo.
That instrument is used to conduct the studies needed to diagnose diseases triggered by inborn errors of metabolism.

126. Sin perjuicio del derecho del detenido a ser examinado por un médico de su elección, todas las personas detenidas deberán ser sometidas a un examen médico lo antes posible y según requieran las circunstancias, en particular si presentan alguna lesión o su estado de salud lo exige, a fin de diagnosticar enfermedades o problemas físicos o mentales que pudieran requerir una intervención inmediata.
126. All arrested persons must, without prejudice to the right to be examined by a doctor of their own choice, be submitted to medical examination as soon as possible and as required by the circumstances, namely if they appear to be injured or in light of their health conditions, in order to diagnose diseases or physical or mental problems which may require immediate special measures.

Si tan sólo hubiera alguien a quién pudiéramos llamar, alguien entrenado en diagnosticar enfermedades.
IF ONLY THERE WERE SOMEONE WE COULD CALL, UH--SOMEONE TRAINED TO DIAGNOSE DISEASES.

¿Quién les susurra al oído, haciéndoles mover montañas, parar relojes y diagnosticar enfermedades?
Who is whispering in their ears, enabling them to move mountains, halt clocks, diagnose disease?