Translation examples
Combatiendo la extracción y el comercio ilegal de madera
Combatting illegal logging and illegal trade
Tala de árboles y elaboración de la madera
Logging and wood processing
Precios de la madera tropical, de 1980 a 2011
Tropical log prices, 1980-2011
Recomendaciones sobre tala y elaboración de la madera
Recommendations on logging and wood processing
Silvicultura y extracción de madera, comprendidas las actividades de apoyo
Forestry and logging with support activities
Derechos de exportación sobre la madera y demás productos forestales
Export charges on logs and forest products
Madera/troncos tropicales
Wood/tropical logs
Silvicultura y extracción de madera
Forestry and logging
Para calentar una cabaña de madera.
To heat a log cabin.
Agárrate al madero.
- Reach for the log.
Han hecho casas de madera.
They build log houses.
Se usaba madera para quemar.
They utilized logs to burn.
Es la madera de Henry, así que...
Their Henry's logs, so...
No fueron piernas, sino maderas.
It wasn't legs, it was logs.
¡Coged ese madero!
Get that log!
Si tuvieramos madera.
If we had some logs.
- Hechas con troncos de madera.
- Out of wood logs.
Grandes troncos de madera de balsa.
Big balsa wood logs.
hongos en las hendiduras de las cabañas de madera;
sponges in the cracks between the logs of log cabins;
¡Mira esos montones de maderos!
Look at the drifting logs!
Joshua examinó el madero.
Joshua studied the log.
No era un tronco, ni un resto de madera flotante.
Not a log or a stump, or flotsam.
Incrustado en el hielo, sobresalía un madero.
There was a log lying on the ice.
Estoy en la cama, en una cabaña de madera.
I am in bed in a log cabin.
Frenético, se encaramó sobre los maderos.
Frantically, he scrambled up the logs.
La nieve se derretía en el suelo de madera.
Snow sifted on to the log floor.
Señaló hacia un montón de maderos.
She pointed to a jumble of logs.
Sección de la Madera de la División de Desarrollo del Comercio y de la Madera
Timber Section of the Trade and Timber Division
Estudio sobre el comercio de maderas y productos de madera en Filipinas
Timber and Timber Products Trade Flow Study in the Philippines
- Tiembla las maderas.
- Shiver me timbers.
Timber boys, vendedores de madera.
"Timber boys", Selling timber.
Madera abajo, ¿verdad?
- Oh... - Timber, right?
Es la madera.
It's the timber.
Madera serrada, atemperada.
Sawn-timber, seasoned.
¿Madera o laminado?
Timber or laminate?
-Por una madera?
-For a timber?
Un comerciante de maderas.
A timber merchant.
Madera y salmón.
Timber and salmon.
Es tan sólo una cuestión de madera, nada más que la madera.
It’s only a question of timber, nothing but timber.
Primero convertimos la madera negra en madera blanca.
First we are converting black timber into white timber.
Se estaba cayendo, madero a madero, y sus habitantes con él, ante sus propios ojos.
it was falling, timber by burning timber, and its population with it, as he watched.
—Los maderos se han derrumbado.
The timbers collapsed.
Maderas y minerales.
Timber and minerals.
Esa respuesta era la madera.
The answer was timber.
Los monasterios se desmontaron ladrillo tras ladrillo y madero tras madero.
Brick by brick, timber by timber, the monasteries were taken down.
La madera torcida de la humanidad… Todo se acaba reduciendo siempre a la madera torcida.
The crooked timber of humanity it always comes down to the crooked timber.
¿No tratan la madera con eso?
Don't they treat timber with it?"
Más tarde, lo encerraron esposado en una celda y fue obligado a permanecer tumbado sobre una tabla de madera durante un día.
Later, he was locked in a compartment, handcuffed and forced to lie on a wooden board for a day.
¡Un suelo de madera!
A board floor.
Tallado en la madera.
Carved on a board.
Maderas de Constitución.
Constitución wood boards.
¿Puedes quitar una madera?
Can you knock a board out?
¿Tablas de madera?
The wooden boards?
Pónganla encima de la madera.
OCCURRED BOARD THIS SHIP.
Las ventanas están tapadas con madera.
Windows are boarded.
Ayúdame a sacar la madera.
Help me get the board.
Bonita madera vieja.
Nice old boards.
Tres de estas maderas.
-Three boards were rotten.
Los tablones de madera crujieron.
The boards creaked.
Algo martilleó la madera de la puerta.
Something hammered boards.
Las ventanas tapadas con madera.
The windows were boarded.
Miré la madera de cortar.
I looked down at the cutting board.
Maderos y tablillas quemados, podridos.
Boards and shingles burnt, rotted.
Oyó crujir un pedazo de madera.
He heard a board creak.
señaló hacia Peter con el madero—.
she gestured at Peter with the board.
Una madera del piso crujió cerca de él.
A board creaked near him.
—El cobertizo era un viejo edificio de madera.
—The shed was an old board building.