Translation for "board" to spanish
verb
noun
Translation examples
verb
The Board has reverted to the matter in the present report.
La Junta ha vuelto a abordar esta cuestión en el presente informe.
(i) Initial attempt to board the Mavi Marmara from the sea
i) Intento inicial de abordar el Mavi Marmara desde el mar
Within approximately three seconds, the airline will receive back a message to either "board" or "do not board" each passenger;
La aerolínea recibe en aproximadamente tres segundos un mensaje que le indica que el pasajero puede "abordar" o "no puede abordar" la aeronave.
The Board agreed that the Standing Committee should address this issue.
El Comité Mixto convino en que el Comité Permanente debería abordar la cuestión.
The Management Performance Board must take up the issue.
La Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas ha de abordar esa cuestión.
noun
"Offence committed on board a vessel" or "on board an aircraft" includes any offence committed on board or against a vessel or any offence committed on board or against an aircraft.
Por "delito cometido a bordo de un buque" o "delito cometido a bordo de una aeronave" se entiende todo delito cometido a bordo de un buque o contra un buque y todo delito cometido a bordo de una aeronave o contra una aeronave.
The items are on board when I say they are on board.
—Todo estará a bordo cuando yo haya dicho que está a bordo.
noun
In this area, there are permanent forums such as the national coordination board, the national rights commission, the Amazon regional board and the national territories board.
En este campo existen espacios permanentes, como la Mesa Nacional de Concertación, la Comisión Nacional de Derechos, la Mesa Regional Amazónica y la Mesa Nacional de Territorios.
His interest had started with a board game. It was ending with another kind of board game.
Su interés había empezado a partir de un juego de mesa y acababa con otro tipo de juego de mesa.
So where we were, I was sitting on a bench in front of a board, and he was sitting on a bench in front of a board.
Por eso yo estaba sentada en un banco, frente a una mesa, y él estaba sentado en otro banco, frente a otra mesa.
noun
(d) Announcements board (pulled into UNCCD global announcements board);
d) Un tablero de anuncios (incorporado en el tablero de anuncios mundial de la CLD);
The seller, an undertaking producing and selling print boards, entered into a contract with the buyer, a print board wholesaler, in 2000 for the sale of 3600 print boards.
El vendedor, una empresa de producción y venta de tableros de impresión, celebró en el año 2000 un contrato con el comprador, un mayorista de tableros de impresión, para la venta de 3.600 tableros.
She has a board and on the board is a piece of paper.
Tiene un tablero y sobre el tablero hay una hoja de papel.
Gurgeh won on the Board of Origin and the Board of Form.
Gurgeh ganó tanto en el Tablero del Origen como en el Tablero de la Forma.
the Emperor-Regent was already on to the second board, the Board of Form.
El Emperador-Regente ya estaba en el segundo tablero, el Tablero de la Forma.
“Why not?” His eyes went from the board to Munoz and back to the board again.
– ¿Por qué? -Sus ojos iban del tablero a Muñoz, y de éste al tablero-.
noun
Management bodies of the Institute have been elected: the Steering Board, the Board of Directors and the Supervisory Board.
Se han elegido los miembros de los órganos directivos del Instituto, a saber, la Junta directiva, la Junta de directores y la Junta de supervisión.
This also affords the Board closer oversight of the activities of UNIDIR, for which the Advisory Board acts as its board of trustees.
Esto también permite que la Junta supervise más de cerca las actividades del UNIDIR, para el que la Junta actúa como Junta de Consejeros.
Management bodies have been elected, namely: the Steering Board, the Supervisory Board and the Board of Directors.
Se han elegido los órganos directivos, a saber: la Junta directiva, la Junta de supervisión y la Junta de directores.
Board of inquiry and claims review board
Juntas de investigación y juntas de examen de reclamaciones
Serves as Chairman of the Board of Inquiry, the Local Property Survey Board and the Local Claims Review Board.
Actuará como Presidente de la Junta de Investigación, la Junta Local de Fiscalización de Bienes y la Junta Local de Examen de Reclamaciones.
These boards of experts are often referred to, for example, as “dispute review boards”, “concession referee boards” or “dispute adjudication boards”.
Esas junta de expertos se denominan con frecuencia, por ejemplo, “juntas de examen de controversias”, “juntas de peritos árbitros de concesiones” o “juntas de solución de controversias”.
A. Replacement of the Joint Appeals Board by an Arbitration Board
A. Sustitución de la Junta de Apelación por una junta de arbitraje
These boards include the Health and Community Service Boards, the school boards and the economic development boards.
En esas juntas estarán representadas las juntas de salud y servicios a la comunidad, las juntas escolares y las juntas de desarrollo económico.
(e) Executive Board - the Executive Board of UNOPS;
e) Junta Ejecutiva: la Junta Ejecutiva de la UNOPS;
Board? You mean the Board of Directors — of the Center?
—¿La junta? ¿Te refieres a la Junta de Dirección... del Centro?
Not just planning boards and purely military allocation boards.
No solo de juntas de planificación y juntas de asignación puramente militares.
noun
Later, he was locked in a compartment, handcuffed and forced to lie on a wooden board for a day.
Más tarde, lo encerraron esposado en una celda y fue obligado a permanecer tumbado sobre una tabla de madera durante un día.
Provision of schoolbooks and teaching aids (language boards, globes, maps, books, etc.);
Distribución de libros de texto, materiales didácticos (tablas de lenguaje, globos terráqueos, mapas, libros, etc.).
91 The method involves pulling a person on a board behind a boat.
91 El método consiste en una tabla tirada por una persona detrás de una embarcación.
Other methods comprised forcing detainees to bend over and put their head, neck and legs through a tyre while beatings were administered (dulab); and tying detainees to a board with their head unsupported and either stretching them or folding the board in half.
Otros métodos consistían en obligar a los presos a doblarse introduciendo la cabeza, el cuello y las piernas en un neumático mientras eran golpeados (dulab) y en atarlos a una tabla con la cabeza suspendida y estirarlos o doblar la tabla por la mitad.
18. Nailing the victim's two hands to a board with a hammer and forcing the victim to walk around like that for a whole day.
Clavarle las manos a una tabla y obligarla a andar de ese modo durante un día entero.
He had to get boards for the walls, broad boards, with tongue-and-groove.
Tenía que comprar tablas para las paredes, tablas anchas, con machihembrado.
verb
United Nations military observers observed 17 passengers boarding an MI-17 helicopter at Tuzla.
Los observadores militares de las Naciones Unidas vieron a 17 pasajeros subir a un helicóptero MI-17 en Tuzla.
The explosion occurred as the students prepared to board the bus after a day spent at a cherry orchard.
La explosión se produjo cuando los estudiantes se disponían a subir al autobús tras pasar el día en un cerezal.
One woman described how her father was beaten with rifle butts and separated from her as she was boarding the bus.
Una mujer dijo que su padre fue golpeado con culatas de fusiles y separado de ella cuando estaba por subir al autobús.
Only a small number of the men were able to board the first few buses, after which none were allowed to board them.
Solamente unos pocos hombres tuvieron la oportunidad de subir a los primeros autobuses, después de lo cual no se permitió subir a ninguno.
According to witnesses, the detainees were beaten as they were made to board buses.
Según los testigos, los detenidos fueron apaleados mientras se los obligaba a subir a autobuses.
The terrorist had attempted to board a public bus but slipped and fell to the ground.
El terrorista intentó subir a un autobús de transporte público pero resbaló y cayó al suelo.
A suspicious individual attempted to board a bus but was blocked by the driver.
Un individuo sospechoso trató de subir a un autobús pero el chofer lo impidió.
noun
noun
noun
noun
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test