Translation for "macha" to english

Macha

adjective

• male
• butch
• bully

Translation examples

male adjective

(LOAEL), en machos
(LOAEL), in males

Jumper Lightning arrestor-repetidor (N Macho-N Macho RG213C 5mts)
Jumper lightning arrestor-repeater cable (N male-N male RG213C 5 metres)

NOAEL: machos:
N OAEL: males:

Y los machos castran otros machos.
Then the males castrate the other males.

Los machos tienen sexo con machos.
Males have sex with males.

¿Macho o hembra?
-Male of female?

Machos y hembras, machos y machos, hembras y hembras.
Males and females, males and males, females and females.

Una foca macho.
A male seal.

Macho, un verdadero macho.
Male, a real male.

Entonces es una sociedad macho/macho.
So it's a male-male partnership?

Esto es entre macho y macho.
This is male-to-male stuff, all right?

Los perros guardianes son machos, todos machos.
The guard dogs are male, all male.

Eran machos o, por lo menos, parecían machos.
They were male or, at least, appeared male.

Aparentemente no se trataba solamente de los machos, o de los machos exclusivamente.
Apparently it was not males, or males exclusively.

—He elegido ser macho, porque yo soy macho.
I chose male because I am male.

Y estas criaturas eran de tres tipos: macho/hembra, macho/macho y hembra/hembra.
And those were of three sorts: male/female, male/male, and female/female.

—Los machos no sirven. Ninguna clase de macho.
Males are just no good. Any kind of male.

Por ejemplo: Mi médico es macho. Mi abogado es macho.
For example: My doctor is male. My lawyer is male.

La mayoría de los taxistas son machos. Todos los polis son machos.
Most taxi-drivers are male. All cops are male.

Rodan es macho… y un asno. King Kong es macho.
Rodan is male-and asinine. King Kong is male.

butch adjective

Eres muy macho.
You're very butch.

Me sentí macho.
I felt butch.

Qué macho eres.
You're so butch.

Y véanse machos.
And look butch.

Cara de macho.
She's butch.

- ¿Y las mari machos?
- And you're butch?

Pareces muy macho.
You're getting butch.

¿El macho en ruedas?
Butch on wheels?

Carl no es tan macho como aparenta.
“Carl’s not quite as butch as hes pretending to be.

—¿Una nave «macho»? —Pero eso rompió el hechizo del extraño alienígena.
A butch starship? But it broke her enchantment with the strange alien.

Me sentía demasiado frágil y confundida para jugar a la seductora con aires de macho.
I was in too fragile and distraught a mood to play butch.

Ya, claro, también este era un bar de chaperos: ¡chaperos!, ¡reinonas!, ¡homosexuales machos!
Yeah, sure, this was a hustling bar too: hustlers! queens! butch homosexuals!

Consultando mi radar de macho sediento, supuse que Ossie estaba organizando algún problema.
Consulting my butch radar, I detected Ossie trouble.

Nos abrazamos, un fuerte abrazo en el que se rozaron nuestras mejillas, pero en plan macho, naturalmente.
We embraced, a tight clasp with cheeks touching — but dead butch, naturally.

(Pero demasiado mujercita para mí. Me gustan los tíos machos). ¡Teddy! —Mejor confórmate con lo que puedas pillar, cielo. —No seas perra.
(But too femme for me, I like them butch.) Teddy!” “You take what you can get, honey.” “Dont be bitchy.

No, a los que me gustaría moler a palos es a los tíos que van de tíos y en realidad son unas nenazas —los que van de machos por los pasillos de Canal Plus, por ejemplo, o en Cannes.
No, the ones I feel like punching are the guys who act like men when really they’re homos – the ones who come on all butch in the corridors of Canal+ or at Cannes.

Y está diciendo algo que suena a «tini-vosi», que, según dice, quiere decir «beso» en chino… pero el soldado (el mismo que se las había dado de machito con ella cuando entramos a la habitación) ya no le presta la menor atención, y por su forma de mirar queda claro que no es más que un militar maricón, uno de esos maricones machirulos poco atractivos al que Lola había confundido por un macho auténtico (y es que a las reinonas se las engaña mucho más de lo que ellas reconocen).
and she is saying something like teeny-vosey which she says means kiss in Chinese—but the soldier (he playing the stud with her when we walked in) isnt paying her any more attention, and its obvious, the way hes looking, that hes a godown fruit serviceman—a not very attractive butch fruit whom Lola thought was a stud (and queens are fooled more often than they admit).

bully adjective

Y tu no vayas de macho e intentes intimidarla.
And you better not get all macho and try bullying her into a corner.

Quiero que tu padre deje de ser tan macho.
I want your daddy to stop being such a bully.

Creí que, si abusaba de ti, serías más fuerte y macho.
I thought if I bullied you, you would be stronger and manly.

"El Bravucón más macho".
"Bully Goats Gruff."

El otro simio, un enorme macho, al ver que aquél quería la presa y molesto por los modales autoritarios del rey, decidió inmediatamente disputarle el derecho.
The other ape, a huge bull, seeing that Toyat wanted the prey and angered by the bullying manner of the king, immediately decided to contest Toyat's right to what he had first claimed.

pero al no ser más que un mortal en pleno proceso de crecimiento, débil aún por el hambre y los rigores de la intemperie, desarmado en un campamento de gente armada que además eran parientes todos del jefe, se volvió con el corazón henchido de puro odio, un odio que no sólo sentía hacia el jefe, sino hacia toda aquella brutal tradición donde el hombre, con tal de hacer patente lo macho que puede llegar a ser, opta por prescindir de la galantería, el placer y la buena educación, para concentrarse en demostrar su dureza, por muy inhumana que ésta resulte, con la consecuencia de hacer de su vida un trance desagradable, breve y violento, enteramente egoísta y privado de alegría;
but being no more than a half-grown mortal, still weak with starvation and exposure, and unarmed in an armed camp of the chief’s own relatives, he turned away, his heart filled with impotent hatred – hatred not only for the chief but for all bullying and domineering and for the whole brutish tradition whereby men, in order to show how manly they can be, affect to despise all pleasantness, kind merriment and civility, and concentrate upon being tough, as inhuman as possible, with the result that their lives are nasty, short and brutish, wholly selfish and devoid of joy;