Translation for "más verdadero sentido de la palabra" to english

Más verdadero sentido de la palabra

• most true sense of the word
• truest sense of the word

Translation examples

truest sense of the word

33. El observador de Myanmar dijo que su país era una Unión formada por 135 etnias nacionales y que todas ellas eran indígenas en el verdadero sentido de la palabra: no había pueblos que hubiesen llegado antes ni colonizadores tardíos claramente diferenciados y, por lo tanto, en Myanmar no había problemas de poblaciones indígenas como tales.
33. The observer for Myanmar said that his country was a Union that comprised 135 national races and that all of them were indigenous in the truest sense of the word: there were no distinct early comers or late colonizers. Accordingly, problems of indigenous populations as such did not exist in Myanmar.

—Sí, lo soy —dijo Ellie con voz clara—, excepto que no fui secuestrada en el verdadero sentido de la palabra.
"Yes, I am," Ellie said in a clear voice. "Except that I wasn't kidnapped in the truest sense of the word.

Está vacío en el verdadero sentido de la palabra: un lugar en el que la distancia entre un átomo que pasa por casualidad y otro se mide en cientos de kilómetros.
It is empty in the truest sense of the word, a place where the distance between occasional passing atoms is measured in hundreds of kilometers.

El primero y principal objetivo que el doctor Arnold perseguía con sus alumnos era convertirlos «en personas cristianas, en el más amplio y verdadero sentido de la palabra»;
Dr. Arnold's object was, first and foremost, to make his pupils "in the highest and truest sense of the words, Christian gentlemen,"

Aaron Zeitlin había recibido una formación moderna, dominaba varias lenguas y conocía la literatura universal; sin embargo, seguía siendo esencialmente un estudiante de yeshivá, un hombre erudito y un intelectual en el verdadero sentido de la palabra.
Although Aaron Zeitlin had received a modern education and knew languages and world literature, he remained essentially a Yeshiva student, a bookish man and an intellectual in the truest sense of the word.