Translation for "sentido original de la palabra" to english

Sentido original de la palabra

• original sense of the word

Translation examples

original sense of the word

Es un mundo de plástico, y debido al plástico; es un mundo plástico en otro sentido, en el sentido original de la palabra.
It's a plastic world, and because of plastic, it's a plastic world in a different sense, in the original sense of the word.

Uno inventa o resucita mitos, el poeta en el sentido original de la palabra.
One invents or resuscitates myths, is a poet in the original sense of the word.

Esta función produce maestros en realpolitik, maquiavélicos en el sentido original de la palabra.
The role produces masters of realpolitik, Machiavellian in the original sense of the word.

[…] El mar no posee un carácter en el sentido original de la palabra, que procede de la palabra griega diarassein: grabar, rasgar, imprimir[74]. En este sentido, Schmitt es un «ser terrestre», un «ser que pisa la tierra» particular[75], puesto que él solo piensa en términos de distinciones claras y dicotomías y no tiene acceso a lo indeterminado o indistinguible.
The sea has no character, in the original sense of the word, which comes from the Greek charassein, meaning to engrave, to scratch, to imprint.”75 Schmitt is thus a true land creature in that he thinks in terms of clear decisions and dichotomies76 and has no concept of the floating or indistinguishable.