Translation for "más juicioso" to english

Más juicioso

• more judicious
• wisest

Translation examples

more judicious

los más juiciosos, no obstante, se abstuvieron de hacer comentarios.[6]
the more judicious, however, reserved judgment.

–me refiero a los buenos- suelen ser más juiciosos.
Those - the good ones, I mean - are usually more judicious.

año a año esos jueces eran más sabios, más juiciosos, más honestos, hasta sobresalir como algunos de los mejores productos de nuestra nación.
each year such judges grew wiser, more judicial, more honest, until in the end they stood forth as some of the finest products of our nation.

Tomó con delicadeza la campanilla de la mano de Sebastian y la dejó en la mesilla. —¿Sabes qué? —comentó—. Si no usas la campanilla de forma más juiciosa, le quitaremos el badajo.
gently took the bell from Sebastian’s hand and replaced it on the night table. “You know,” she said conversationally, “the tang of that bell will be removed unless you learn to use it more judiciously.”

A pesar de la densidad de población, por allí la mayoría de las áreas cultivadas parecían menos estropeadas que ei nuestro país, supongo que debido a que ellos tenían que ser más juiciosos, mientras nosotros todavía pensábamos que nuestra libertad para extendernos era infinita.
Despite the fact of their population density most of their cultivated areas looked less fucked-up than our own partly, I suppose, because they had to be more judicious while we still felt we had infinite freedom to sprawl.

Noonan se puso como una furia, por supuesto, y Bob dio marcha atrás prudentemente y planteó una alternativa más juiciosa: dijo que la amenaza de la película seguía en pie, pero que no presentaría la candidatura a Fiscal General si Noonan prometía no mencionar su nombre en el juicio.
Noonan was furious, of course, and Bob quite wisely retreated to a more judicious footing: he said that the film threat stood, but he would not enter the attorney general's race if Noonan promised no open-court mention of him.

wisest

30. La Sra. PALLEY dice que eso sería efectivamente lo más juicioso.
30. Mrs. PALLEY said that would in fact be the wisest course.

En nuestra opinión y como bien ha subrayado Su Majestad Hasán II en sus últimas declaraciones, la manera más juiciosa de reforzar la no proliferación nuclear es garantizar su universalidad, a fin de que se tengan en cuenta las necesidades de seguridad del conjunto de los Estados Partes.
In our view, and as His Majesty Hassan II has underlined in recent statements, the wisest way of strengthening nuclear non-proliferation is to guarantee its universality, so that the security needs of all States parties are taken into account.

Chaney pensó que era más juicioso no responder.
Chaney thought it wisest not to answer.

—Eres el hombre más juicioso y prudente que he conocido.
You are the wisest man I have met.

Hasta tus amigos más juiciosos discrepaban acerca de la solución. Por supuesto.
Even your wisest friends could disagree on the solution. Of course.

Luego… quizá lo más juicioso sea seguir la propia costumbre Tanu.
After that ... perhaps the wisest action is that followed by the Tanu themselves.

Bajo aquellas difíciles circunstancias, Oscar pensó que lo más juicioso era ausentarse tácticamente.
Under these difficult circumstances, Oscar thought it wisest to tactfully absent himself.

No era lo más juicioso, si realmente se sentía al menos un poco benévola hacia nosotros.
It was not the wisest thing to do, if she was feeling the least benevolent toward us, the least disinclined to come howling after us.

–Siempre he sabido que mi padre es un hombre juicioso, César -dijo el joven, asombrado ante tan increíble regalo-, pero lo más juicioso que ha hecho en su vida ha sido ayudarte.
"I've always known that my father is a wise man, Caesar," said the young man, amazed at this incredible gift, "but the wisest thing he ever did was to aid you.

Lo juicioso, evidentemente, sería atenerse a lo sucedido y, después de este ensayo desastroso, separarnos lo menos mal posible.
Of course the wisest thing would be to leave it at that and, after this disastrous trial, to go our own separate ways.

Por un instante pensó que tal vez fuera más juicioso buscar algún lugar tranquilo y abrigado donde encerrarse hasta que todo hubiera terminado.
For an instant he thought it might be wisest to look for some cozy closet to lock himself into until it was all over.

Sus negros ojos se apartaron del castillo destruido. —¿Era eso, cuando menos, lo más juicioso de hacer, ya que no el mejor modo de no malgastar vidas y energía? —preguntó suavemente.
Her dark eyes lifted from the ruined castle, and she asked softly, "And was that the wisest, least wasteful thing to do?"