Translation for "más igualdad de condiciones" to english

Más igualdad de condiciones

• more equal conditions
• more equal

Translation examples

more equal

Esta costumbre ha ido siendo sustituida gradualmente por una mayor igualdad de condición entre el matrimonio y el matrimonio consensual.
This has gradually been replaced by more equal status between marriage and cohabitation.

Se requiere la adopción de políticas que permitan a las mujeres y los hombres combinar las obligaciones laborales y familiares y compartir en igualdad de condiciones las responsabilidades familiares, para que las mujeres puedan lograr un ascenso sostenido en el empleo a lo largo de su ciclo de vida.
Policies to enable women and men to combine work and family commitments and to promote a more equal sharing of family responsibilities between the sexes are needed to enable women to achieve a sustained rise in employment during their life cycle.

para que prospere la bioenergía, especialmente en sus formas modernas, se deben establecer incentivos iniciales (subsidios, ventajas financieras, impuestos sobre las emisiones de carbono, etc.) para situarla en igualdad de condiciones con los combustibles fósiles establecidos desde hace tiempo; las experiencias de los países con un sector importante de bioenergía lo confirman claramente.
110. For bioenergy to succeed, particularly in its modern forms, it must be put on more equal terms with the long-established fossil fuels, and for that to occur, some initial incentives (in the form of subsidies, financial advantages, carbon taxes etc.) will be necessary.

—Decidle a la shatayan que enseguida estoy con ella —respondió sosegadamente Moraine, y tan pronto como la mujer hizo una reverencia y salió, se puso de pie para estar en igualdad de condiciones, algo bastante difícil con Siuan aun cuando una tuviera todas las ventajas—.
Moiraine said calmly, and as soon as the wide-eyed woman curtsied and backed out, she rose to put herself on a more equal footing, hard enough with Siuan even when one had all the advantage.