Translation for "en igualdad de condiciones" to english

En igualdad de condiciones

• in equal conditions
• on equal terms

Translation examples

in equal conditions

I - Igualdad de condiciones para el acceso y la permanencia en la escuela.
I - Equal conditions of access and permanence in school.

IGUALDAD DE CONDICIONES EN EL TRABAJO:
Equal conditions in the workplace

Todos pueden acceder a ella en igualdad de condiciones.
Education is available to all under equal conditions.

Todos deben tener acceso a la educación en igualdad de condiciones.
Education is accessible to everyone under equal conditions.

Libertad de trabajar y derecho al empleo en igualdad de condiciones
Freedom of work and right to employment under equal conditions

Derecho a participar en igualdad de condiciones en las actividades culturales
Right to participate under equal conditions in cultural activities

D. Igualdad de condiciones y de salarios por trabajo de igual
D. Equal conditions and wages for work of equal value:

on equal terms

Tanto hombres como mujeres se pueden beneficiar de estos programas en igualdad de condiciones.
Both men and women can benefit from these programs on equal terms.

Las mujeres deben gozar y ejercer sus derechos en igualdad de condiciones que los hombres.
Women must enjoy and exercise their rights on equal terms with men.

Los candidatos de ambos sexos son examinados en igualdad de condiciones.
Candidates of both sexes are considered on equal terms.

10. Mientras tanto, la educación es accesible para todos en igualdad de condiciones.
10. Education, meanwhile, was accessible to all on equal terms.

Ahora podemos estar más unidos, pero en igualdad de condiciones.
We can be close now, but on equal terms.

En aquella fase, toro y hombre parecían en igualdad de condiciones.
At this stage, bull and man seemed on equal terms.

Tarde o temprano, se enfrentaría con la isla en igualdad de condiciones.
Sooner or later he would meet the island on equal terms.

—Ahora, amigo mío —murmuró—, lucharemos en igualdad de condiciones.
"Now, my friend," he whispered, "we fight on equal terms."

—No hay estupidez mayor que elegir enfrentarte a un hombre peligroso en igualdad de condiciones.
“There’s no bigger foolishness than to choose to face a dangerous man on equal terms.