Similar context phrases
Translation examples
Puesto que la cifra de las personas pertenecientes a minorías que cursaban estudios superiores en el período 20042009 es más bien baja, de solo 74, desea saber si se están adoptando medidas positivas para poner remedio a esta situación.
Given that the figure of 74 persons from minorities pursuing higher education during the period 2004 - 2009 was rather low, he enquired whether positive measures were being taken to remedy that situation.
En comparación con el 31 de diciembre de 2010 la proporción de presos con sentencia definitiva ejecutoriada si bien continúa siendo más bien baja, registró un incremento en tanto el 2010 fue el primer año de ejercicio de estas sedes.
In comparison with 31 December 2010, the proportion of detainees with a final and enforceable judgement, while still rather low, increased because 2010 was the first year of operation of these courts.
24. La proporción de apoyo a la investigación en dinámica de la población ha disminuido en todas las regiones en desarrollo, aunque esta proporción ha sido más bien baja tradicionalmente en Asia y el Pacífico.
24. The proportion of support for activities in population-dynamics research has declined in all developing regions, although in Asia and the Pacific this proportion has historically been rather low.
En cuanto a la educación, se había considerado efectivamente que la asignación de créditos era más bien baja, pero desde el año pasado su proporción en el presupuesto total ha aumentado mucho, de modo que ahora, de hecho, supera el nivel recomendado por la UNESCO.
As for education, the budget appropriation had indeed been considered rather low in the past, but since the previous year its proportion of the budget as a whole had been greatly increased so that it now actually exceeded the level recommended by UNESCO.
37. La proporción de los Estados Miembros que evalúan la eficacia de las campañas siguió siendo más bien baja, situándose en un 43%.
The proportion of Member States evaluating the effectiveness of campaigns was still rather low, at 43 per cent.
Sin embargo, la impresión general que se desprende de esos informes es que la eficiencia no es una cuestión importante y que, cuando llega a evaluarse, tiende a ser más bien baja.
The general impression that comes out of these reports is, however, that efficiency is not a major concern and that - if assessed at all - it tends to be rather low.
El Comité considera que la edad mínima de 14 años para el trabajo infantil en Bahrein es más bien baja. ¿Qué restricciones rigen la jornada laboral para los niños de 14 a 18 años?
The Committee considered the minimum age of 14 for child labour in Bahrain to be rather low. What restrictions governed working hours for children from 14 to 18 years of age?
En otros países, empero, la imposición es más bien baja.
In others, however, the tax effort is rather low.
Esta situación revela que no se han creado buenas oportunidades laborales y que la tasa de participación ha sido más bien baja.
This situation reveals that good job opportunities have not been created and the participation rate has been rather low.
La probabilidad de dispositivos de escucha parecía más bien baja allá dentro del bosque mecánico.
The probability of listening devices seemed rather low here in-side the mechanical forest.
En esa época de principios de junio, el sol empezaba a despuntar a las cuatro, pese a la latitud más bien baja;
At this period of the beginning of the month of May, the sun began to appear at four o’clock, despite the rather low latitude;
–Miss Elliot -dijo éste hablando en voz más bien baja-, ha hecho usted un gran bien haciendo conversar tanto a este pobre muchacho.
"Miss Elliot," said he, speaking rather low, "you have done a good deed in making that poor fellow talk so much.
Su fachada más bien baja de arenisca clara y rugosa contribuía a dar la impresión de que siempre estaba sonriendo, en feliz contemplación, por así decirlo, de su propio encanto venerable y al mismo tiempo lozano.
Its rather low-set frontage of pale and pitted sandstone somehow contrived to seem always to be smiling, in happy contemplation, as it might be, of its own venerable yet ever fresh loveliness.
La galería de retratos de Royston es una habitación muy larga, estrecha y más bien baja, que recorre toda la longitud del ala sur, y termina en un gran mirador Tudor, o ventana salediza, orientada hacia el este.
The picture-gallery at Royston is a very long, narrow, and rather low room, running the whole length of the south wing, and terminating in a large Tudor oriel or flat bay window looking east.
La tía-abuela se echaba junto a la chimenea en su segunda silla, grande y más bien baja: la abuelita B ocupaba el sofá, un diván de cuero rojo oscuro, tachonado de botones, y se echaba encima una manta de Afganistán.
Aunti-Grannie retired to her secondary chair by the fireplace–large and rather low-seated. Granny B. would settle on the sofa, a claret-coloured leather couch, buttoned all over its surface, and over her mountainous form was spread an Afghan rug. I don’t know what happened to the uncles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test