Translation for "más bestial" to english

Más bestial

• most beastly
• more bestial

Translation examples

most beastly

¿Debería saber que te has convertido en uno de los más bestiales, burgueses.. ... pequeño snob de la costa Este?
Should she know you've turned into one of the most beastly, bourgeois Babbitty little snobs on the Eastern seaboard?

Nuestro cuerpo requiere que satisfacemos nuestros apetitos más bestiales mientras nuestros espíritus lúcidos deseo de luchar contra ellos.
Our body requires that we satisfy our most beastly appetites whilst our lucid spirits wish to fight against them.

more bestial

Sí, pero algo más bestial y perverso.
Yes, but more bestial and perverse.

Son más crueles, más cobardes, más bestiales que los wieroos.
They are more cruel, more cowardly, more bestial than the Wieroos.

Lo hacía parecer aún más bestial de lo que ya era.
It made him look even more bestial than he already did.

Sus facciones habían adoptado un aspecto más bestial desde la última vez que le viéramos.
His features had become even more bestial in the time since we had last seen him.

Sé de una mujer tuerta de Tecopah que era más bestial, más horriblemente deforme y contrahecha que cualquier hombre que he visto en el desierto.
I knew a one-eyed woman at Tecopah who was more bestial, more horribly deformed and distorted than any man I ever saw on the desert.

—Pues… me parece buena idea eso de volver a poner sobre la mesa la moción —dijo contra su voluntad, porque algo más bestial que su voluntad hablaba ahora por su boca—.
‘Well… hmm, it is a good idea, retabling the motion,’ he said against his will, for something more bestial than his will was now doing the talking.

Un gemido se escapó de sus labios, tras del cual brotó una serie de espantosos rugidos, más bestiales que los de las propias bestias. Al mismo tiempo, descendió a plomo hacia el asesino que había perpetrado tan abominable crimen.
A groan escaped his lips, and after that a series of hideous roars, more bestial than the beasts', as he dropped plummet–like in mad descent toward the perpetrator of this hideous crime.

El sonido era cien veces más intenso y más bestial que cualquier sonido animal que hubiese oído jamás Goodsir, peor incluso que el rugido de la sala Ébano aquella medianoche de carnaval.
The sound was a hundred times louder and more bestial than any animal sound Goodsir had ever heard — worse even than the roar from the ebony room at midnight during Carnivale.

Debemos conceder con caridad que las atrocidades infernales que cometió y de las que fue testigo durante su vida pasada fueron hechas o condonadas en la ignorancia de la moral cristiana, pero ahora, que por lo menos se llama cristiano, uno esperaría de él que, si es que tiene que concentrarse en los episodios más bestiales de su vida y de su tiempo, por lo menos manifestara una contrición humilde y decente, de conformidad a los horrores que describe con esos detalles tan lascivos. Él no lo hace.
The infernal atrocities he committed and witnessed in his earlier life we must charitably concede were done or condoned in ignorance of Christian morality. Still, he is now at least nominally a Christian. One would expect him, if he must dwell on the more bestial episodes of his life and times, to manifest a decent and humble contrition befitting the horrors he describes in such lascivious detail.