Translation for "lujosamente" to english

Lujosamente

adverb

• luxuriously
• lavishly

Translation examples

luxuriously adverb

Pues prepárese, señor, viven lujosamente... en este ala.
Why bless you, sir, they're Living in Luxury on this side.

si su hija decide bien, pueden vivir lujosamente.
If your daughter says okay, you can live luxuriously. Want to know how?

Comprando todo lo que queramos, vivir lujosamente. ¿no crees?
Buy whatever we want, live in luxury. Right?

¿Todos los oficiales de las Fuerzas Aéreas viven tan lujosamente?
Do all Air Force officers live in such luxury?

Amigos, aquí viene Siddhartha, viviendo lujosamente, desviándose de su práctica ascética.
Friends, here comes Siddhartha, living luxuriously, straying from his ascetic practice.

Tú tienes una cabeza lujosamente llena de cabello.
Now, you have a luxurious head of hair.

Tú querías encontrar una mujer rica y vivir lujosamente, como un burgués explotador.
You wanted to find a rich woman And live luxuriously, as an operator bourgeois.

Sólo en los palacios de los reyes hay hombres que viven lujosamente.
You must look in king's palaces for proudly-dressed men who live in luxury.

Glória viste lujosamente, no sólo con lo bueno, sino con lo mejor.
Glória dresses expensively... lives in the lap of luxury.

Toma, es una lonchera lujosamente sana para buenos cerebros y circulación.
Here, this is a healthy luxurious lunchbox for good brains circulation.

El piso estaba lujosamente amueblado.
The flat was luxuriously furnished;

No viviría lujosamente, desde luego.
I would not be living luxuriously, of course.

Bostezó y se estiró lujosamente, destapada.
She yawned and stretched luxuriously, uncovered.

La suite era más amplia y estaba más lujosamente amueblada;
The suite was larger and more luxuriously furnished;

Sí, el esqueleto del hombre estaba lujosamente tapizado.
Yes, the fat man's skeleton was luxuriously closeted.

Él la estaba esperando en la sala, decorada lujosamente.
He was waiting for her in the living room, luxuriously decorated.

El Dem los guió por un salón lujosamente amueblado.
The Dem ushered them into a luxuriously furnished room.

Deambulaba lujosamente, pues su tren era un palacio sobre ruedas.
He meandered in luxury, his train a wheeled palace.

En comparación con nosotros, Todros vivía lujosamente y en un lugar donde reinaba la tranquilidad.
Compared to us, Todros lived in luxury and it was peaceful there.

María me acompañó después a mi habitación, que era o sencillamente lujosa o lujosamente sencilla.
Later, I was shown to my bedroom, which was either simply luxurious or luxuriously simple, I couldn’t decide which.

lavishly adverb

Una botín fabuloso los espera lujosamente filmada por la unidad de Propaganda de las Wehrmacht
A fabulous bounty awaits them, lavishly filmed by the Wehrmacht Propaganda Units.

Compeltamente amueblada, lujosamente equipada.
Fully furnished, lavishly equipped.

Es una de las cosas que siempre me han gustado de ti, Lena, que haces con tu dinero y poder algo más que vivir lujosamente.
It's one of the things I've always liked about you, Lena, that you do more with your money and power than just live lavishly.

Siempre gastas lujosamente.
You always spend lavishly.

Sólo los nuevos ricos gastan lujosamente... porque no saben cuándo se irán a la quiebra.
Only the new money spend lavishly because they never know when they will go broke.

Sus fondos provenientes de impuestos duramente ganados innecesariamente y lujosamente pasado en una comida de cinco platos con ... ¿Qué he leído?
Your hard-earned tax dollars needlessly and lavishly spent on a five-course meal with... what did I read?

El salón era amplio y estaba lujosamente amueblado.
The living room was huge and lavishly appointed.

Las cubiertas y los camarotes habían sido lujosamente decorados con madera y latón.
The builders had lavishly decorated the decks and cabins with varnished wood and brass.

Estábamos en una amplia estancia octogonal, de paredes lujosamente plateadas.
We were in a large octagonal room, with lavishly beautiful silvery walls.

Aunque no estaba lujosamente adornada, tenía el mango de bronce y era un objeto caro.
Not lavishly decorated, it was nonetheless an expensive piece, with a bronze wire handle.

Circulaban con una escolta de dos motociclistas ultrahábiles, lujosamente equipados.
They drove under the escort of two ultra-smart, lavishly accoutred motor-cyclists.

Rosa El convento de Nuestra Señora de los Ángeles era grande, macizo y lujosamente dispuesto.
Rosa THE CONVENT OF OUR LADY OF THE ANGELS WAS VAST, solid, and lavishly appointed.

Entro en un vestíbulo lujosamente decorado con piso de mármol de complicados dibujos.
I step into a lavishly decorated hall with a marble floor full of intricate designs.

A través de puertas abiertas, Tom entrevió grandes salones lujosamente amueblados.
Through open doors, Tom glimpsed lavishly furnished state rooms.

Habían descubierto escaleras lujosamente decoradas y de hermoso diseño distribuidas por doquier. Pero no se movían.
They had found lavishly decorated, beautifully designed staircases everywhere. But they didn’t move.

Un grueso volumen con el lomo lujosamente decorado en pan de oro captó su atención.
A thick volume, its spine lavishly decorated in gold leaf, caught his eye.