Translation for "lugar en forma de" to english

Lugar en forma de

• place in the form of
• place as

Translation examples

place in the form of

Por consiguiente, la primera reunión, y todas las demás celebradas hasta la fecha, tuvieron lugar en forma de conferencias telefónicas.
Therefore, the first meeting, and all following ones to date, took place in the form of telephone conferences.

En primer lugar, tomaré las medidas necesarias para que la información que figura en todos los recursos de las Naciones Unidas sobre la lucha contra el terrorismo esté disponible en un sólo lugar, en forma de manual en línea.
102. First, I will ensure that information on all available United Nations counter-terrorism resources will be made available in one place -- in the form of an online handbook.

El objetivo de la investigación es establecer si la persona que comparece ante el tribunal puede ser extraditada, y la vista tiene lugar en forma de examen preparatorio.
The purpose of the enquiry is to establish whether the person before the court is a person liable to be extradited and the hearing takes place in the form of a preparatory examination.

Los exámenes tienen lugar en forma de prueba de comprensión oral, comprensión lectora, escritura y habla.
Examinations take place in the form of a test for listening comprehension, reading comprehension, writing and speaking.

63. El intercambio de conocimientos especializados puede tener lugar en forma de personal de un puerto puesto a disposición de otro puerto.
An exchange of expertise can take place in the form of port staff released by one port to another port.

Aunque la prevalencia de la malaria es muy estacional, algunas veces afecta nuevos lugares en forma de epidemia.
Although the prevalence of malaria is largely seasonal, it sometimes affects new places in the form of an epidemic.

El Presidente señala a la atención la lista completa de eventos especiales programados para que tengan lugar en forma de debates de grupos.
16. The Chairperson drew attention to the full list of special events scheduled to take place in the form of panel discussions.

En cierto modo, sí. Narramos relatos cuyo tema son los lugares y formas de vida que hemos idmaginado.
In a way, yes. We tell stories about places and life forms we have idmaged.

Con las enormes columnas y el gigantesco frontón colocado ya en su lugar, su forma final empezaba a hacerse más evidente a medida que pasaban los meses.
With the huge columns and massive pediment finally in place, its final form was becoming more evident with each passing month.

Por eso idolatramos a dioses, lugares sagrados, formas animales, símbolos, y a seres humanos como Jesús, Abraham, Mahoma y Buda, entre otros.
That is why humans have idolized gods, sanctified sacred places, worshiped animal forms, symbols, and humans such as Jesus, Abraham, Mohammed, Buddha, and others.

Quizá las octoarañas viajaron a muchos sistemas planetarios diferentes, y en cada lugar hallaron formas de vida a las que se podía alterar levemente para que encajaran en sus grandes planes simbióticos.
Maybe the octospiders have traveled to many different planetary systems, in each place finding life-forms that could be slightly altered to fit into their grand symbiotic schemes.

Abundaban en el lugar las formas furtivas, sacerdotes sin halo, momentáneas ráfagas de luz, puertas que se abrían y cerraban con suavidad, silbidos, cuchicheos, proposiciones murmuradas con voz ronca y con una alegría ficticia que dejaban entrever una desesperada melancolía.
This place of slinking forms, priests without halos, cracks of light, doors that swiftly opened and closed, whistles, whisperings, throaty greetings, and invisible merriment with overtones of a desperate melancholy.

place as

El acceso a los lugares de detención tuvo lugar en forma rápida y sin obstáculos, y las autoridades de los lugares visitados mostraron su inclinación a cooperar con el SPT sin excepciones.
Access to places of detention was rapid and unimpeded and in every case the authorities in the places visited showed themselves ready to cooperate with the Subcommittee.

A continuación, olas azules de células ocuparon su lugar en forma de músculos.
Blue waves of cells settled into place as muscle.