Translation examples
Yo los trato bien.
I treat them well
¿Que los trata como animales?
Treats them like animals?
- ¿Cómo los trató?
How did you treat them?
- Los trató a ambos.
You treated them both.
- ¿Con qué los tratas?
- You're treating them with?
¿ Quién los trata?
So who treats them?
- Los trata bien? No!
- Treating them right?
- Los trato justamente.
-I treat them fair.
- Los trato a todos.
- I treat them all.
Es importante que no se los trate... que no se los trate como a sirvientes.
“It’s important not to… not to treat them like servants.
No los trates con ligereza ni los subestimes.
Do not treat them lightly.
Los trata como a bebés.
She treats them like babies.
Los traté como a strigoi.
I treated them like Strigoi.
Los trata como a perros.
She treats them like dogs.
Los tratas como a fantasmas.
You treat them like ghosts.
No me trató como un amigo ni como un conocido.
I was not treated as a friend or an acquaintance.
Sin embargo, los licitantes que reciben ese trato desigual con frecuencia consideran que han recibido un trato equitativo.
Bidders treated unequally often still felt that they had been treated equitably.
Que el esposo la trate con crueldad;
That the husband treats her with cruelty
Se los trató inmediatamente.
They were immediately medically treated.
Los detenidos reciben un trato humano.
Detainees are treated humanely.
Se los trata entonces como héroes.
They are then treated as heroes.
¿Por qué no me tratas como yo te trato a ti?
Why don’t you treat me as I treat you?
Yo te trato lealmente, tú me tratas lealmente.
I treat you fair, you treat me fair.
La reina me trata como un traidor y tú me tratas como un prisionero.
“The queen treats me as a traitor, and you treat me as a prisoner.”
—¿Howard te trata bien? —Me trata bien.
“Howard treating you right?” “He treats me fine.”
De cómo la trató la prensa y de cómo la trató la policía.
How the press treated her and how the cops treated her.
¡Trata eso con cuidado!
Treat that with care!
La verdad es que tratas a tu cuerpo como tratas al mundo.
Truth is, how you treat your body is how you treat the world.