Translation for "los niños y los niños" to english

Los niños y los niños

• the children and the children
• children and children

Translation examples

the children and the children

a) El tráfico ilícito de migrantes vulnerables, como los niños, incluidos los niños no acompañados;
(a) Smuggling of vulnerable migrants, such as children, including unaccompanied children;

Explotación sexual de niños/trata de niños
Sexual exploitation of children/trafficking in children

h) Programas y servicios para huérfanos, niños abandonados y niños de la calle;
Programmes and services for orphans, abandoned children and street children;

Programas de salud para los niños y las niñas
Health programs for children, including girl children

h) Programas y servicios para niños abandonados, los niños de la calle, inclusive;
Programmes and services for abandoned children, including street children;

j. Programas Niños Abandonados y Niños de la Calle 17
(j) Programmes for abandoned children and street children 16

- La realización de estudios e investigación sobre educación especial para diversas categorías de niños (niños superdotados, niños con discapacidades, niños con dificultades de aprendizaje).
Conducting studies and research on special education for various categories of children (gifted children, children with disabilities, children with learning difficulties).

Niños encontrados y niños que siguen en situación de desaparecidos
Children found and children still missing

Serían niños, o casi niños.
They must have been children, or nearly children.

—Redención por los niños con los niños —repitió.
“ ‘Redemption for the Children with the Children,’ ” he repeated.

Son niñas, esclavas, sólo niñas.
“They’re children, slaves, just children.”

Necesitamos niños, Frank, ¡muchos niños!
We need children, Frank—many children!

Y los niños, todos los niños estaban acostados en el techo.
And the children, all the children were lying on the ceiling.

Sólo los niños, los pequeños niños del Sur.
Only children, the little children of the Southland.

—Es para los niños, para los niños de Boucher —se apresuró a decir Margaret—.
'For the children--for Boucher's children,' said Margaret, hurriedly.

children and children

A. Niños desplazados internos, niños migrantes y niños afectados
A. Internally displaced children, migrant children and children affected

Niños refugiados y niños en conflictos armados
Refugee children and children in armed conflict

A. Niños desplazados internos, niños migrantes y niños afectados por la migración
A. Internally displaced children, migrant children and children affected by migration

Los niños refugiados, los niños en los
Refugee children and children in

Pero había niños pequeños, niños grandes y niños de aire
But children little, children big, children who is but air

Estaba lleno de niños, niños cojos, niños que se tambaleaban, niños pálidos, niños cansados.
It was all children - limping children, stumbling children, pale children, weary children.

Tiene mano con los niños… y los niños se encuentran a gusto con él.
‘He’s easy with children—and children are easy with him.

Creí que estaban todas llenas de niños, niños y más niños.
I thought they were all crowded with too many children, and children’s children.

El mundo podía encontrarse al borde de la destrucción, pero los niños seguían siendo niños.
The world could be falling apart, and yet children were children;

Los niños, todos los niños, merecían que todos los adultos capaces los protegieran de cualquier daño.
Children, all children, should be cherished and protected from harm by every able adult.

¿Era porque la minoría armenia se había convertido en una sociedad incapaz de considerar niños a sus niños?
Was it because the Armenian minority had become a society unable to consider its children as children?

En cualquier clase de la escuela primaria hay niños extrovertidos y niños que apenas abren la boca.
In an early-years class there are extrovert children, and children who barely open their mouths.

—Antes, chica, la casa estaba llena de chamacos—dijo Lambert—, pero ahora esos niños ya tienen niños también.
“Once dis house full of pick’ney,” said Lambert, “but dem children got children now.”