Translation for "los necesitados" to english

Los necesitados

• those in need
• the needy

Translation examples

those in need

Cada día compartía su propia riqueza con los necesitados.
He gave of his own wealth daily to those in need.

Había empezado a mencionar su deber de ayudar a los necesitados, pero aquello ya era historia.
I’d started to mention his duty to help those in need, but that was hardly the case anymore.

En cierto sentido, estas profesiones pueden ser consideradas como la manifestación expresa del interés por los necesitados, ya sean los enfermos o los pobres.
In a sense, these professions are the public embodiment of concern for those in need, be it the sick or the poor.

Se supone que debo responder a la petición de Mingo de un progreso gradual, de cerrar las puertas a los necesitados.
“I’m supposed to answer Mingo’s call for gradual progress, for closing our doors to those in need.

Le entraron ganas de volver a salir, de atravesar los tejados en busca de las voces de los necesitados.
It made him want to go out again, to travel over the rooftops, to seek out the voices of those in need.

Pero Serena, la joven y apasionada representante, siempre había insistido en que la liga servía al pueblo y ayudaba a los necesitados.
But Serena, the fiery young representative, had always insisted that the League serve the people and help those in need.

the needy

casos de niños necesitados
the needy children Establishment of measures

- Asistencia escolar para los necesitados;
School assistance for the needy;

A niños de familias necesitadas
child allowances for needy families

Estudiantes necesitados:
:: Needy students:

a) Ayuda para niños necesitados
(a) Help for needy children

El programa está concebido para los hogares necesitados.
The programme is targeted to the needy households.

- Jefes de familias necesitadas;
- Male heads of needy households,

Programa para los pueblos más necesitados
:: Most needy villages programme

¡Comida para los necesitados!
Food for the needy!

Monedas para los necesitados.
Dimes for the needy.

Ayuda a los necesitados y...
Help the needy

-Para los necesitados, Padre
- For the needy father.

—Los pobres y los necesitados —murmuró la patrona—. Los pobres y los necesitados.
"The poor and needy," she muttered. "The poor and needy.

Al fin y al cabo son para los niños necesitados, y ella está tan necesitada como la mayoría.
After all it is for needy children, and she is as needy as most.

Él no podía estar necesitado.
He couldn’t be needy.

Soy una chica muy necesitada.
I’m a very needy girl.

Charlene estaba necesitada.
Charlene had been needy.

Ahora era él el necesitado.
Now he was the needy one.

Opresores del pobre y necesitado...
Oppressors of the poor and needy ...!

Pero entonces pareceré necesitada.
But then I’d look needy.

—Necesitado de amistad y aprobación.
Needy for friendship and approval.