Translation for "those in need" to spanish

Those in need

• aquellos que lo necesitan
• los necesitados

Translation examples

aquellos que lo necesitan

Together, we must continue to provide assistance and support organizations that can reach those in need.
Juntos, debemos seguir proporcionando asistencia y apoyar a las organizaciones que pueden ayudar a aquellos que lo necesitan.

The benefits for children were now granted partly in cash and partly in the form of the educational package available to those in need.
Las prestaciones para niños actualmente se otorgan parte en efectivo y parte en la forma de un paquete educativo para aquellos que lo necesitan.

The Government's policy was to provide benefits to those who needed them, but ethnicity was not one of the criteria for eligibility.
La política del Gobierno consiste en proporcionar prestaciones a aquellos que las necesitan, pero la etnia no es uno de los criterios para otorgarlas.

Child helplines listen to children and young people and provide counselling, protection and care to those who need it.
Las líneas de ayuda a los niños escuchan a los jóvenes y los niños y ofrecen asesoramiento, protección y cuidados a aquellos que lo necesitan.

A source of predictable humanitarian funding is needed to ensure timely assistance to those in need.
Se requiere de una fuente previsible de financiación de la asistencia humanitaria para garantizar la asistencia oportuna a aquellos que la necesitan.

But the United Nations is able to help only a fraction of those in need.
22. Pero las Naciones Unidas pueden ayudar a sólo una parte de aquellos que lo necesitan.

All those in need receive both outpatient and inpatient treatment.
Todos aquellos que lo necesitan reciben tratamiento, ya sea en régimen de ingreso hospitalario o como paciente externo.

The United Nations has been able to mobilize humanitarian aid and to provide humanitarian assistance to those in need.
Las Naciones Unidas han logrado movilizar la ayuda humanitaria y brindar asistencia humanitaria a aquellos que la necesitan.

United Nations agencies remain at the forefront of providing assistance to those in need in the region.
Los organismos de las Naciones Unidas se mantienen en primera fila en la distribución de asistencia a aquellos que la necesitan en la región.

11. The Government of Mauritius reported that, as of April 2002, anti-retroviral treatment is given free of charge to those in need.
11. El Gobierno de Mauricio informó de que, desde abril de 2002, se proporciona tratamiento antirretroviral gratuito a aquellos que lo necesitan.

“Then let’s get to helping those who need it,” she said.
—Entonces, vayamos a prestar ayuda a aquéllos que la necesitan —replicó.

If you can't love then be consoled by the devotion of those who need you.
Si no puedes amar entonces consuélate con la devoción de aquellos que te necesitan.

Failing to help those in need was bad enough for a government that claimed to represent and protect everyone.
No poder ayudar a aquellos que lo necesitan era bastante malo para un gobierno que aseguraba representar y proteger a todos.

Instead, she appears to those who need her, regardless of their alignment or their ethos, usually in the form of an aspect.
En vez de eso, Mina aparece ante aquellos que la necesitan, sin importar hacia qué lado se incline su espíritu, normalmente adoptando un aspecto.

I listen to Sacco and he makes a picture for me of a man with his arms full of newly harvested fruit which he gives to those who need it and who have no fruit of their own.
Yo lo escucho a Sacco, y él me traza el cuadro de un hombre con los brazos llenos de frutas recién cosechadas, y él las reparte a aquellos que las necesitan y no tienen fruta.

The ancestors come only to those who need them, and can stand firm in their presence.” She looked up, and was going to say something in jest and changed her mind and said, seriously, “You can do that. It takes a different courage from battle, but you have it.”
Los antepasados solo vuelven a aquellos que los necesitan, y pueden mantenerse firmes en su presencia —levantó la vista e iba a decir algo en broma pero cambió de opinión y dijo, muy seria—: Puedes hacerlo. Requiere un valor distinto al del combate, pero tú lo tienes.