Translation for "los manejan" to english

Los manejan

• they handle them
• the handle

Translation examples

the handle

La forma en que las Naciones Unidas manejan la protección de los civiles es decisiva para su reputación.
How the United Nations handled the protection of civilians was critical for its reputation.

La vinculación entre las organizaciones que manejan los datos y las sociedades locales que poseen los conocimientos tradicionales;
Linkage between organizations that handle the data and local societies that own the traditional knowledge;

Estamos verdaderamente satisfechos de la forma en que manejan nuestro material más técnico.
We are truly satisfied at the way it handles our most technical material.

Los casos puestos a consideración de alguno de estos Centros se manejan con cuidado.
The cases brought to the Center are handled carefully.

*** Los fondos soberanos de inversión manejan fondos públicos, pero su gestión es similar a la de los inversores privados.
*** Sovereign wealth funds handle public money, but are managed like private investors.

Régimen de licencias/registro de instalaciones/personas que manejan materiales biológicos
Licensing/registration of facilities/ persons handling biological materials

Las dependencias de gestión de la población manejan los asuntos de familia.
Family issues were handled by the population administration units.

Forma en que se manejan los fondos
How funds are handled

Los operadores anotan los detalles de todos los contenedores que se manejan en las terminales.
Terminal operators capture details on all containers handled in the terminals.

Los manejan y se forran a su costa.
The handle and make a killing at their expense.

—Eso lo manejan los abogados.
“That’s handled by the lawyers.”

—¿Cómo se manejan estos trastos?
“How’s the stuff handled?”

Los hombres que manejan esto son rudos.
The guys who are handling this are tough.

Esto es algo que típicamente manejan los CDC.
This is something the CDC would typically handle.

Y así es como ellas me manejan a mí, el estúpido sentimental.
And that is how they handle me, the sentimental fool.

—¿Y cómo se manejan sus comunicaciones oficiales?
“And how are his official communications handled?”

Quiero decir que ¿no lo manejan todo las IA?
I mean, don’t the AI’s handle everything?”

—Los abogados que manejan los asuntos de mi marido.
“The lawyers who are handling my husband’s estate.

Si yo manejara un cohete como ellos manejan… ¡Corra!
If I handled a jet the way they—Run!