Translation for "los impermeables" to english

Los impermeables

• the raincoats
• waterproof

Translation examples

the raincoats

46. El presupuesto de 2013 abarcaba múltiples iniciativas contra la pobreza infantil, entre las que cabía citar una inversión de 9,5 millones de dólares neozelandeses a lo largo de cinco años para ampliar el programa de desayunos escolares "KickStart"; una partida de 500.000 dólares neozelandeses anuales durante tres años para colaborar con la iniciativa "KidsCan", destinada a facilitar a los niños necesitados productos sanitarios, impermeables y calzado; y una inversión de 45 millones de dólares neozelandeses en el Programa de Prevención de la Fiebre Reumática.
46. The 2013 budget had contained numerous child poverty initiatives: a $NZ 9.5 million investment over five years to help extend the KickStart school breakfast programme; the provision of $NZ 500,000 a year over three years to help the charity KidsCan provide health products, raincoats and shoes for children in need; and a $NZ 45 million investment in the Rheumatic Fever Prevention Programme.

Antiguamente, nuestro impermeable consistía simplemente en varias hojas cosidas entre sí, con las que cubríamos nuestras cabezas, de modo que cuando venía una lluvia torrencial quedábamos completamente empapados.
In the old days our raincoat was simply several leaves sewn together and put over our heads. So we would get soaked through and through during this downpour.

- 8 impermeables (propiedad del contingente rwandés en Darfur)
:: Eight raincoats (property of Rwandan contingent to Darfur)

Además, el Gobierno aportará 500.000 dólares al año durante un trienio como ayuda a la organización benéfica KidsCan para que esta facilite productos sanitarios, impermeables y zapatos a los niños necesitados.
The Government will also provide $500,000 a year over three years to help charity KidsCan provide health products, raincoats and shoes for children in need.

Fuimos yo y los de los impermeables.
That was me and the raincoat man.

Tuvimos un año donde vendimos el 81% de los impermeables... - ...en los Estados Unidos.
We had a year where we sold 81 % of the raincoats in the United States.

Asegúrate de que Kramer use cinta para enviar los impermeables.
Make sure Kramer uses good tape to send back the raincoats.

Menos cháchara y ponéos los impermeables.
Stop blabbing and put the raincoats on.

Llevo 35 años con los impermeables.
I'm in the raincoat business 35 years.

Y, por supuesto, impermeables.
And raincoats, of course.

Un impermeable con capucha.
A raincoat with a hood.

Jeannine miró, asombrada, sus impermeables y el impermeable de Janet Evason.
Jeannine looked in astonishment from their raincoats to Miss Evason's raincoat.

—Un impermeable como el de usted.
Raincoat, like yours.

¿Qué es esto en el bolsillo del impermeable?
What’s this in the raincoat pocket.

¡Y la Walther estaba en el impermeable!
And her Walther was in the raincoat.

—Se abrochó el impermeable—.
He buttoned the raincoat.

Incluso lo vio con su impermeable, ese impermeable brillante que le cubre íntegramente.
You've even seen him in his raincoat, that shiny all-over raincoat.

Buscaba su impermeable.
He was looking for his raincoat.

waterproof

100 detonadores impermeables P1-1090
100 x initiation system waterproof igniter P1-1090

6.8.5.1.3 Los contenedores para graneles flexibles deben ser impermeables.
6.8.5.1.3 Flexible bulk containers shall be waterproof.

Se partió del supuesto de que se utilizó el máximo PPE (equipo protector personal, es decir, guantes, overol y ropa impermeable).
It was assumed that maximum PPE (personal protective equipment) was worn (i.e. gloves, overalls and waterproof clothing).

—¿Es impermeable el culo de una rana?
'Is a frog's ass waterproof?'

Se quitó el impermeable.
She took off her waterproof.

No llevaba el impermeable.
I didn’t have my waterproofs.

—No es más que un anorak. Ni siquiera es impermeable.
“It’s just a windbreaker. Not waterproof.”

Su hoja de instrucción era impermeable;
His instruction sheet was waterproof;

—Habrá que traer la lona impermeable.
‘We’ll need a waterproof sheet.’