Translation for "longitudinalmente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
43. Situada en el ángulo más noroccidental del continente y separada de los 48 Estados contiguos por el Canadá occidental, Alaska es el mayor de los Estados (aproximadamente 1.590.000 km2) y el único que se extiende longitudinalmente hasta el Hemisferio Oriental.
43. Located at the extreme northwestern corner of the continent and separated from the 48 contiguous states by western Canada, Alaska is the largest state (approximately 1.59 million square km) and the only one extending longitudinally into the Eastern Hemisphere.
30. Situada en el ángulo más noroccidental del continente y separada de los 48 Estados contiguos por el Canadá occidental, Alaska es el mayor de los Estados (1,5 millones de kilómetros cuadrados) y el único que se extiende longitudinalmente hasta el Hemisferio Oriental.
30. Located at the extreme north-western corner of the continent and separated from the 48 contiguous States by western Canada, Alaska is the largest State (1.5 million km2) and the only one extending longitudinally into the Eastern Hemisphere.
El molde está limitado longitudinalmente por dos láminas metálicas laterales que sobresalen 2 mm del borde superior de la sección triangular (figura 14.3).
On both sides of the mould, in the longitudinal direction, two metal sheets are mounted as lateral limitations which extend 2 mm beyond the upper edge of the triangular cross-section (figure 14.3).
Longitudinalmente, tiende a igualarse el número de escuelas secundarias de primer ciclo para niños y para niñas.
Longitudinally, the number of middle schools speaks of gravitation towards gender poise.
Longitudinalmente, el número de escuelas secundarias de segundo ciclo sigue la pauta general de las escuelas primarias y secundarias de primer ciclo.
Longitudinally, number of high schools follows the over all pattern of primary and secondary schools.
Después, podría movilizar el intestino delgado para crear un bypass gástrico de Roux, ¿y abrir el conducto pancreático longitudinalmente desde la cola hasta el cuello?
After that, I might mobilize the small intestine to create a roux limb, and open up the pancreatic duct longitudinally from the tail to the neck?
Vale, voy a hacer la incisión longitudinalmente junto a la espina de la escápula.
Okay, I'm gonna make the incision longitudinally along the spine of the scapula.
Estas se inclinaban, como si el pasillo se torciera longitudinalmente.
These were tilting, as if the tunnel were being twisted longitudinally.
Fue hacia el extremo del corredor, que avanzaba longitudinalmente por toda la nave.
He went down a corridor which ran longitudinally through the vessel.
Leía el Guardian como un viajero de tren de cercanías experto, doblándolo longitudinalmente en piezas de veinte centímetros.
He read the Guardian like a practised commuter, folding it longitudinally into eight-inch lengths.
Abra todas las válvulas entre todos los depósitos de carga, lateral y longitudinalmente, de manera que los cincuenta se comuniquen entre sí.
Open all the valves between all the cargo tanks, laterally and longitudinally, so that all fifty communicate with each other.
A continuación lo doblaba longitudinalmente en partes iguales, separándolo metódicamente en dos hasta dividirlo en octavos.
Then he would fold the napkin into precise longitudinal sections, methodically halving the area until it had been divided into eighths.
En un platito aparte, tiras de banana cortadas longitudinalmente y empapadas en una miel tan pálidamente oscura como un violín barnizado.
On a side dish, strips of banana were sliced longitudinally and soaked in honey as palely dark as a varnished violin.
Allí estaban, un par corriendo longitudinalmente a lo largo de cada lado de la línea central: el sutil pero distintivo patrón de diamantes de los elevadores por repulsión.
There they were, one pair running longitudinally along each side of the centerline: the subtle but distinctive diamond pattern of repulsorlifts.
Las compuertas internas de todos los niveles se encontraban en tres intersecciones equidistantes de las cabinas de carga, dividiendo cada cubierta longitudinalmente.
The internal airseal doors of all levels lay at the three evenly spaced intersections to the freight and drive nacelles, dividing each deck longitudinally into quarters.
Bajó y alejóse a buen paso, dejando atrás las estrechas callejas, cortadas longitudinalmente en dos por el sol y la sombra mañaneros, y empezó el ascenso.
At a good pace, he got out of the narrow streets, cut longitudinally in two by the morning shade and sunshine, and began the ascent.
adverb
¡Es verde longitudinalmente y a lo ancho, mientras que sólo es ancho en lo ancho!
It's green lengthwise and widthwise, whereas it's only wide widthwise!
Lo que no entiendo es cómo terminan dos colores longitudinalmente. Si pones las dos masas así nomas es imposible.
But I don't understand how it ends up as two colors lengthwise, if you just put in the dough like that, it's impossible.
Bueno, nos enseñaron sexo en el colegio, y la única mierda que consiguieron fue asustarme, porque te ponían unos diagramas de una cosa parecida a un pene, un pene así de enorme, y cortado por la mitad longitudinalmente.
So they taught us sex in school, and all they did was scare the shit out of me because they show you these diagrams of, like, a penis, just this huge penis and it's cut in half lengthwise.
Bera: cadena de montañas que divide la península longitudinalmente;
Bera, a mountain range dividing the peninsula lengthwise;
Algunos estaban desgarrados longitudinalmente, con las entrañas de algodón derramándose sobre el suelo.
Some were torn lengthwise, cotton innards spilling onto the floor.
—Es una arteria gruesa, pero hay que cortarla longitudinalmente para desangrarse.
“Yes, it’s a good big artery, but you’d have to slit it lengthwise to bleed to death.
Luego la dobló longitudinalmente por la mitad, la enrolló y cogió la nevera portátil.
He folded the towel in half lengthwise, rolled it tight, and picked up the cooler.
Richards, sujetando a Hillary longitudinalmente a la altura del estómago, se volvió hacia ella.
Richards, holding Hillary slack and lengthwise at the level of his stomach, turned toward her.
Es como mirar longitudinalmente a través de un tubo con un pequeño agujero cuadrado en el fondo.
It was like looking lengthwise through a grocery bag with a small square hole cut out of the bottom.
Pero Wendy sabía qué presión podía soportar un madero colocado longitudinalmente.
But Wendy knew how much pressure one stick of wood placed lengthwise could withstand.
Le han cortado a usted el dedo longitudinalmente, y la cicatriz le llega hasta cerca de la muñeca.
Your finger was cut off lengthwise, and here's the scar running half way to your wrist.
Los troncos más gruesos los cortamos longitudinalmente para cubrir una parte de las trincheras.
The thickest logs were sawn in two lengthwise, so that we could use them to cover some of the trenches.
Luego lo dobló longitudinalmente y lo enrolló en un bulto tan compacto como le fue posible.
He took them off, folded them lengthwise, and rolled them into as compact a bundle as he could.
adverb
A Michaels le encantaba el bocadillo Reuben, con ensalada de patatas y el crujiente pepinillo al vinagre de eneldo, cortado longitudinalmente en cuatro trozos, que lo acompañaba.
Michaels was partial to the Reuben sandwich and potato salad, and the crunchy dill pickle, quarter-sliced lengthways, that came with it.
Unas peculiares fracturas rodeaban el Pacífico, dividían el Atlántico longitudinalmente y recorrían los océanos meridionales, viajando en dirección sur y este a Australasia desde el nordeste de África. El planeta parecía un jarrón agrietado, pensó Jha.
Peculiar fractures circled the Pacific, divided the Atlantic lengthways, and spanned the southern oceans from northeast Africa south and east towards Australasia: the planet looked like a cracked vase, Jha thought.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test