Translation for "lengthwise" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The tail-planes ensure the directional and lengthwise stability of the aircraft.
Los planos de cola aseguran la estabilidad longitudinal de la aeronave.
Look, one lengthwise and three crosswise cracks.
Mire, una grieta longitudinal y tres perpendiculares.
And by doing so, you get the colors of the dough to be lengthwise.
Y haciendo eso, dejas que los colores de la masa sean longitudinales.
Finally, it snapped in two, splitting lengthwise.
Finalmente se partió por la mitad, en sentido longitudinal.
They were painted lengthwise with stripes of red and gold.
Tenían pintadas listas longitudinales rojas y doradas.
it rolled lengthwise into a long thin tube.
Rodó a lo largo de su eje longitudinal hasta convertirse en un fino tubo—.
There is room for two men to sleep lengthwise and one across the hatch.
Hay sitio para dos hombres en sentido longitudinal y uno a través.
Soto was cutting through the seals down the lengthwise seam on the top of the box.
Soto estaba cortando el precinto por la juntura longitudinal de la parte superior de la caja.
The Barrel adjoins the main squad room--ninety desks arranged in lengthwise rows.
El barril está junto a la sala de la brigada: noventa escritorios dispuestos en filas longitudinales.
Eventually they reached one of the elevator shafts that threaded the ship lengthwise, like the main elevator shaft in a skyscraper.
Al fin alcanzaron uno de los huecos de ascensor que recorrían la nave en sentido longitudinal, como los de un rascacielos.
Using the jagged tip of the broken strut, he slashed a deep cut lengthwise down his wrist.
Usando el extremo irregular del metal roto, se hizo un profundo corte longitudinal en la muñeca.
They showed a reenactment, a dude in a loincloth, setting fire to a pile of leaves on the long line of a tree that had been split lengthwise.
Era una dramatización en que un tipo con taparrabos quemaba las hojas de un árbol que había cortado en sentido longitudinal.
It was meant to lie lengthwise, like a loaf of bread, and it was engraved with the approximate date of my mother's marriage to Dan:
Tenía que mantenerse longitudinal, como una barra de pan, y llevaba grabada la fecha aproximada del casamiento de mi madre con Dan:
adverb
It's green lengthwise and widthwise, whereas it's only wide widthwise!
¡Es verde longitudinalmente y a lo ancho, mientras que sólo es ancho en lo ancho!
But I don't understand how it ends up as two colors lengthwise, if you just put in the dough like that, it's impossible.
Lo que no entiendo es cómo terminan dos colores longitudinalmente. Si pones las dos masas así nomas es imposible.
So they taught us sex in school, and all they did was scare the shit out of me because they show you these diagrams of, like, a penis, just this huge penis and it's cut in half lengthwise.
Bueno, nos enseñaron sexo en el colegio, y la única mierda que consiguieron fue asustarme, porque te ponían unos diagramas de una cosa parecida a un pene, un pene así de enorme, y cortado por la mitad longitudinalmente.
Bera, a mountain range dividing the peninsula lengthwise;
Bera: cadena de montañas que divide la península longitudinalmente;
Some were torn lengthwise, cotton innards spilling onto the floor.
Algunos estaban desgarrados longitudinalmente, con las entrañas de algodón derramándose sobre el suelo.
“Yes, it’s a good big artery, but you’d have to slit it lengthwise to bleed to death.
—Es una arteria gruesa, pero hay que cortarla longitudinalmente para desangrarse.
He folded the towel in half lengthwise, rolled it tight, and picked up the cooler.
Luego la dobló longitudinalmente por la mitad, la enrolló y cogió la nevera portátil.
Richards, holding Hillary slack and lengthwise at the level of his stomach, turned toward her.
Richards, sujetando a Hillary longitudinalmente a la altura del estómago, se volvió hacia ella.
It was like looking lengthwise through a grocery bag with a small square hole cut out of the bottom.
Es como mirar longitudinalmente a través de un tubo con un pequeño agujero cuadrado en el fondo.
But Wendy knew how much pressure one stick of wood placed lengthwise could withstand.
Pero Wendy sabía qué presión podía soportar un madero colocado longitudinalmente.
Your finger was cut off lengthwise, and here's the scar running half way to your wrist.
Le han cortado a usted el dedo longitudinalmente, y la cicatriz le llega hasta cerca de la muñeca.
The thickest logs were sawn in two lengthwise, so that we could use them to cover some of the trenches.
Los troncos más gruesos los cortamos longitudinalmente para cubrir una parte de las trincheras.
He took them off, folded them lengthwise, and rolled them into as compact a bundle as he could.
Luego lo dobló longitudinalmente y lo enrolló en un bulto tan compacto como le fue posible.
adjective
The interesting thing is, he was sawed in half lengthwise.
Lo interesante es que lo serraron por la mitad a lo largo.
He lifted it and rolled it lengthwise against his thighs.
Lo cogió y lo enrolló a lo largo de sus muslos.
On the bed, lengthwise, as if someone invisible was lying inside it.
—Sobre la cama, a lo largo, como si alguien invisible estuviera acostado allí.
The Süddeutsche is folded lengthwise inside his jacket.
Lleva el Süddeutsche plegado a lo largo en el bolsillo interior de la chaqueta.
He folded the robe, first lengthwise, then in thirds.
Plegó el albornoz, primero a lo largo y después en tres dobleces.
Someone had inserted a blade lengthwise into the canyon now.
Alguien había clavado una sierra a lo largo del cañón.
She went immediately to the couch and threw herself lengthwise across it.
Se dirigió rápidamente al sofá y se dejó caer cuan larga era—.
She could cross it in ten paces lengthwise and seven crossways.
Podía cruzarse en diez pasos a lo largo y siete a lo ancho.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test