Translation examples
30. Según el Comité del Distrito de Aiwo, el agua de lluvia recogida de los tejados no era inocua ni limpia, no solo porque la mayoría de las viviendas aún tenían tejados de amianto, sino también por la infiltración de agua lodosa en los tanques.
30. According to ADC, rain water collected from rooftops was neither safe nor clean not only because most homes still have fibro roofing (asbestos), but also because muddy water flows into the tanks.
¡Mis zapatos están tan lodosos!
My shoes are so muddy!
Sus zapatos estaban lodosos, esa noche.
His shoes were muddy that night.
Un poco lodoso por ahí, James, está un poco lodoso.
Quite muddy there, James, it is quite muddy.
"...sus huellas lodosas..."
"...its muddy footpaths..."
Que sea profundo y lodoso.
Make it deep and muddy.
Se hundieron en el agua lodosa
They sank into the muddy water.
Yá, mogollón de huellas lodosas.
Yeah, a lot of muddy footprints.
El contenido estomacal estaba lodoso.
Stomach contents are muddy.
¿Por qué estaban lodosos tus zapatos?
Why were your shoes muddy?
¿Empantanado por una pista lodosa?
Bogged down by a muddy track?
Baila en el lodoso suelo.
He dances on the muddy flat.
Manuel mira el terreno lodoso.
Manuel looks at the muddy ground.
¡La buena vieja agua lodosa!
The good old muddy water!
Y se arrastraron hacia la orilla lodosa.
And crawled up onto the muddy shore.
Aspirarás la podredumbre lodosa de la ribera.
You will breathe in the muddy rot of the riverbank.
Los bajíos eran lodosos y llenos de plantas acuáticas-.
The shallows were muddy and choked with reeds.
La alfombra de la sala estaba llena de sangre lodosa.
Muddy blood stained the parlor rug.
El agua era lodosa y estaban rodeados de arrecifes.
The water was muddy and there were reefs all around them.
Lagunas de lodosa agua se habían acumulado en el suelo.
Pools of muddy water had collected on the floor.
El agua lodosa chapoteaba dentro de la cabina.
The muddy water splashed up inside the cab.