Similar context phrases
Translation examples
La biotransformación por decloración es la principal vía de degradación en suelo anaeróbico, fango y sistemas acuáticos una vez sedimentado.
Biotransformation via dechlorination is the principal degradation pathway in anaerobic soil, sludge and aquatic systems once in the sediment.
Sin embargo, algunos entornos ricos en sedimentos, como las dorsales sedimentadas y las márgenes con fallas, pueden explorarse especialmente para buscar sulfuros polimetálicos contenidos en sedimentos, sobre todo cuando existen otros indicios de mineralización (por ejemplo, flujos de temperatura elevada, indicios de actividad hidrotérmica por debajo de los fondos marinos o alteración del sedimento).
However, some heavily sedimented environments, such as sedimented ridges and rifted margins, may be specifically targeted for sediment-hosted polymetallic sulphides, especially where other indicators of mineralization are present (e.g., high heat flow, evidence of subseafloor hydrothermal activity or alteration of the sediment).
El suave banco de arena sedimentada descendía ante él hacia la oscuridad del foso.
THE SOFT BANK of sediment sand shelved away before him and sloped down into the darkness of the trench.
El frasquito contenía unos treinta gramos de un espeso fluido negro, que parecía levemente sedimentado.
The vial contained perhaps an ounce of a thick black fluid that seemed to have sediment in it.
Y entonces, de entre los viejos recuerdos sedimentados en su memoria, surgió una palabra en la que no había pensado y que no había oído desde hacía mucho tiempo: Rta.
But then from the sediment of old memories his mind dredged up a word he hadn’t thought about or heard of for a long time: ta.
El agua, cuya quietud nadie había perturbado desde hacía siglos, era cristalina como la de un arroyo de montaña, todos los cuerpos sólidos habían sedimentado.
He shone it into the water that had stood undisturbed through the ages so that all sediment had settled out of it, leaving it clear as a trout stream.
Nuestro sótano carecía del desorden sedimentado de la mayoría, teniendo en cuenta que sólo habíamos vivido allí un puñado de años y que durante la mayor parte de ese tiempo mi madre había estado muerta y yo en la universidad.
Our basement lacked the sedimented clutter of most, given that we'd lived in the house only a handful of years and that for most of that time my mother had been dead and I had been away at college.
El asunto tenía entidad suficiente. Siendo los bolsos de mujer simas que albergaban desorden y tesoros sedimentados, en sus profundidades los terroristas podían esconder gran cantidad de diminutas armas: navajas de bolsillo, bolas explosivas de gas sarín, pistolas paralizantes con forma de pintalabios.
The problem was real enough: women's purses were sinkholes of confusion and sedimented treasure in whose depths any number of compact terrorist-weapons-retractable box-cutters, exploding sarin pellets, lipstick-shaped stun guns- could be secreted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test