Translation examples
Esto sería un mal precedente.
That would be a bad precedent.
- Las malas notas;
Bad-conduct marks;
Se encuentran en muy mal estado
Is in extreemly bad condition
Estaba muy mal.
He was in a very bad position.
Las condiciones son malas.
Conditions were bad.
Eso está mal.
That is bad.
e) Malas compañías;
(e) Bad company;
Sí*, pero mal mantenimiento
OK* but bad maintenance
Sabiendo lo mal que se llevaban Thorne y Lydia Davis,
Aware of the bad blood between Thorne and Lydia Davis,
Nosotros éramos lo malos.
We were the bad guys.
lo mal que escribo.
That would be the bad writing.
Digo, los hemos capturado en todo lo mal momento.
I say, we've caught them at quite the bad time.
Lo malos no tendrían ninguna oportunidad.
The bad guys wouldn't stand a chance.
Empecemos con lo mal que lo hice.
Let's start with the bad thing I did.
el siempre decia los buenos no se olvidan y lo malos no son perdida
He said, "The good ones can take it, and the bad ones are no loss."
Lo mal, todo lo mal Eso puede surgir, surge.
The bad, all the bad that can come up, comes up.
No podía creer lo mal que se encuentra.
I could not believe the bad as it is.
Entré, vi lo mal que estaba hecho el trabajo,
I came in, I saw the bad work...
No estaba mal, no estaba mal.
Not bad, not bad.
Todas las noticias fueron malas, malas, malas.
All their news was bad, bad, bad.
Estuvo muy mal, pero que muy mal.
It was bad, very bad. But—
–No está mal, no está nada mal.
“Not bad, not bad at all.”
Mal poli, mal marido, mal padre, mal compañero, etcétera.
Bad cop, bad husband, bad father, bad companion, etc.
—No están mal del todo... no están mal.
Not too bad—not too bad.
Malos caminos, mal terreno, mal tiempo.
Bad roads, bad ground, bad weather.
- Se lo mal que pinta esto.
- I know how bad this looks.
lo mal que huelo?
...how bad I smell?
Lo mal que se debe...
How bad is it to--
Sé lo mal que suena.
I know how bad it sounds.
¿Lo mal que se siente?
How bad he's feeling?
- ¿Te acuerdas lo mal que olía?
Remember how bad he smelled?
No te imaginas lo mal...
I can't tell you how bad...
Nosotros simplemente no sabía lo mal.
We just didn't know how bad.
lo mal que me hace quedar.
how bad it makes me look.
De lo mal que le vaya en casa.
How bad it is at home.