Translation for "lo hermético" to english

Lo hermético

noun

• tightness

Translation examples

tightness noun

Añádase además la tercera oración siguiente: "Los tapones o cápsulas herméticos deberán poderse roscar en las salidas de válvula.".
Add a new third sentence to read as follows: "Gas-tight plugs or caps shall have threads that match those of the valves outlets.".

El contenedor primario de combustible dentro de este recipiente consistirá en un compartimiento de combustible hermético, soldado al vapor, con una cámara elastomérica de un volumen interior máximo de 46 litros
Primary containment of the fuel within this vessel shall consist of a welded vapour tight fuel compartment with an elastomeric bladder having a maximum internal volume of 46 litres.

3. Colocar los frascos y contenedores de mercurio más pequeños en bidones sellados y herméticos para almacenarlos encima de bandejas colectoras
3. Over-pack smaller mercury flasks and containers in sealed, air tight drums for storage atop collection plates.

Al final de la segunda oración sustitúyase "válvula de salida de la tubería colectora" por "salida de la tubería colectora" y añádase "de retención de presión" después de "de tapón o cápsula herméticos".
In the second sentence, at the end, replace "manifold outlet valve" with "outlet of the manifold valve" and add "pressure retaining" before "gas-tight plug".

El régimen ocupante confinó las ciudades y pueblos bajo control palestino dentro de unas fronteras temporales herméticas.
64. The occupation regime confined Palestinian-controlled cities and towns with tight temporary borders.

Cámara de Clase III: una cámara totalmente cerrada y ventilada que es hermética y se mantiene a presión atmosférica negativa.
Class III cabinet: a totally enclosed, ventilated cabinet which is gas-tight and is maintained under negative air pressure.

b) meter a su vez los frascos y contenedores de mercurio más pequeños en bidones sellados y herméticos para su almacenamiento sobre bandejas recolectoras
over-pack smaller mercury flasks and containers in sealed, air tight drums for storage atop collection plates

Esos desechos deberán colocarse en un contenedor hermético a los gases y estanco que lleve un distintivo que indique que el mercurio elemental que contiene es "tóxico".
Such waste should be placed in a gas- and liquid-tight container that bears a distinctive mark indicating that it contains "toxic" elemental mercury

Su organización es hermética.
They have a tight organization.

Lo hermético pasa por nuevo;
Tightness passes for newness;

Hermético al viento y la lluvia.
Tight to wind and rain.

Hermética, Gwen dijo:
Tight-lipped, Gwen said:

Su diseño es hermético y deliberado.
Its design is tight and deliberate.

Markus no era malo, ni hermético ni descortés.
Markus was not mean, or tight, or unkind.

Necesitamos que todo sea completamente hermético.
We want to be water-tight all around.

El hermético imbécil empezaba a relajarse.
The tight-assed bastard was loosening up.

La caja no es hermética, puedo asegurar esto.
The box isn’t tight, I can attest to that.

Es un sitio cerrado y más o menos hermético.
It’s closed-in and more or less air-tight.