Translation for "llevándolas" to english

Llevándolas

• wearing them
• taking them

Translation examples

wearing them

Aunque la ropa había vuelto a quedárseme estrecha, pensaba que seguiría llevándola;
Though I had again outgrown my clothes, I expected to go on wearing them.

¿Cómo es que las había conservado, cómo es que seguía llevándolas alrededor del cuello?
How could she have kept them; how have continued to wear them about her neck!

Era difícil imaginar a una mujer llevándolas puestas; parecían tan cómodas como una cubertería completa.
It was hard to imagine a woman wearing them: they looked about as comfortable as a canteen of cutlery.

Llevándolas, sentía que las piernas se le alargaban, que las caderas se inclinaban hacia delante, que daba pasos más largos.
Wearing them, he felt his thighs stretch, his hips tip forward, he took longer strides.

Charló con todos los camareros, sondeándolos sobre cualquier cosa, desde sus uniformes y cómo se sentían llevándolos hasta sus esperanzas y ambiciones más elevadas.
He chatted with all the waiters, polling them on everything from their uniforms and how they felt wearing them to their highest hopes and ambitions.

Y Susy tendría que seguir llevándolos hasta que se cayeran a pedazos: o eso o… En fin, o eso o volver a empezar de otro modo con su antigua vida…
And Susy would have to go on wearing them till they fell to bits-or else .... Well, or else begin the old life again in some new form ....

taking them

Uzman está llevándolos a la zona cacotópica.
Uzman is taking them into the cacotopic zone.

Desperdicio de tiempo llevándolos al tribunal.
Waste of time taking them to court.

La carretera trazaba una curva, llevándoles en dirección a aquellas luces-.
The road was curving, taking them toward the sparkle of lanterns.

Y seguían llevándolos, a un lugar llamado Iwo Jima.
And they were still taking them back, to a place called Iwo Jima.

Trabajaba de voluntaria con ancianos, haciéndoles la compra, llevándolos al médico.
She did volunteer work with elderly people, shopping for food, taking them to their doctors.

Dice que José, prevenido por el ángel, salvó a su familia llevándola a Egipto.
He says that Joseph, forewarned by the angel, saved his family by taking them to Egypt.

El camino que seguían ascendió de forma abrupta desde el río, llevándolos hacia las colinas.
The road they followed rose steeply up from the river, taking them deeper and deeper into the foothills.

—Lo bastante para la jornada —contestó Elric quitándose los guantes y la capa y llevándolos junto al fuego—.
said Elric, stripping off his gloves and cloak and taking them up to the fire.