Translation for "llegar a un acuerdo por consenso" to english

Llegar a un acuerdo por consenso

• reach an agreement by consensus
• reach agreement by consensus

Translation examples

reach agreement by consensus

La Unión Europea abriga la esperanza de que será posible llegar a un acuerdo por consenso en relación con este proyecto de resolución.
The European Union hopes that it will be possible to reach agreement by consensus on this draft resolution.

Los miembros del comité procurarán llegar a un acuerdo por consenso.
The committee members would seek to reach agreement by consensus.

Al tiempo que se hicieron llamamientos para el diálogo constructivo, algunas delegaciones subrayaron que se debía hacer todo lo posible por llegar a un acuerdo por consenso.
As calls for constructive dialogue were made, some delegations stressed that every effort should be made to reach agreement by consensus.

Al adoptar decisiones sobre los ajustes del párrafo 2 del artículo 2, las Partes en el presente Protocolo pondrán el máximo empeño en llegar a un acuerdo por consenso.
In taking decisions on adjustments to paragraph 2 of Article 2, the Parties to this Protocol shall make every effort to reach agreement by consensus.

Se trata de la misma mayoría que el artículo 15 de la Convención establece para la aprobación de enmiendas cuando las Partes se vean en la imposibilidad de llegar a un acuerdo por consenso.
This is the same voting majority as that established by Article 15 of the Convention for the adoption of amendments, if the Parties are unable to reach agreement by consensus.

Los miembros del Grupo de Expertos procurarán llegar a un acuerdo por consenso.
The members of the Expert Group shall seek to reach agreement by consensus.

24. El Comité realiza toda gestión posible para llegar a un acuerdo por consenso sobre cualquier asunto de importancia.
24. The Committee makes every effort to reach agreement by consensus on all matters of substance.

Las Partes en el presente Protocolo pondrán el máximo empeño en llegar a un acuerdo por consenso.
The Parties to this Protocol shall make every effort to reach agreement by consensus.

7. [El [...] de Cumplimiento] [la subdivisión del [...] de Cumplimiento] hará todo lo posible por llegar a un acuerdo por consenso.
7. The [Compliance [...]] [branch of the Compliance [...]] shall make every effort to reach agreement by consensus.