Translation for "llegar a ser" to english

Llegar a ser

verb

• become
• get
• grow into
• blossom into

Translation examples

become verb

Has de llegar a ser lo que ellos te han dicho.
Become what you are told to become.

"No llegaré a ser como tú".
“I will not become like you.”

¿Llegará a ser una de los nuestros?
Will she become one of us?

Ser… pero no llegar a ser.
Being … but not becoming.

—¿Que yo llegaré a ser rey?
That I will become king?

—¿Solo para llegar a ser como ellos?
“Only to become them?”

¡Ya habría tiempo para llegar a ser!
Time to have Become. Time to Be!

Rey, yo soy un «llegar a ser».
King, I am a Becomer.

Otros los cifran todo en llegar a ser.
Others were taken up with becoming.

get verb

¡Y tiene que llegar a ser algo!
And he’s got to get somewhere!

Es la lucha por llegar a ser conocido;
It is a struggle to get known;

Podríais llegar a ser famosos.
You could get to be famous.

No era necesario que llegara a ser lo que es ahora.
There was no need for it to get like it’s got.

—¡Qué ridículo puede llegar a ser!
"How ridiculous can you get?

Todo lo difrente que pueden llegar a ser las cosas.
Differnt as things could get.

Las situaciones pueden llegar a ser extremas.
The scenarios can get extreme.

He imaginado todo lo rojo que puede llegar a ser.
I’ve imagined it as red as it can get.

Los metalquimistas pueden llegar a ser muy creativos.
The tinkers can get pretty creative.

grow into verb

Sí, creo que puede llegar a ser como él con el tiempo.
I think he might grow into it, yes.

Crece hasta llegar a ser una cosa que los otros pueden disfrutar.
It grows into something that many others can enjoy.

Aún había esperanzas de que llegara a ser una señora refinada.
There was hope yet that she would grow into a refined lady.

blossom into verb

¡No señor! —dio un puñetazo a la mesa con aire triunfal, se humedeció el dedo y siguió contando los billetes. —No, si ya se ve que eres un fuera de serie —dijo el hombre de Filadelfia bostezando—. A poco que te descuides, llegarás a ser una honra para tu país. —Ya lo sé.
No, sir!” He brought down his fist with a triumphant bang, wetted his finger, and went on counting the bills. “Oh, you’re a high-grade machine, with the writing in plain sight,” the Philadelphian yawned. “You’ll blossom into a credit to your country if you don’t take care.” “I know it.