Translation for "llegar a tener" to english

Llegar a tener

• get to have
• come to have

Translation examples

get to have

¿Qué volumen podría llegar a tener?
Volume that could get to have?

No llegar a tener a John en su primer cumpleaños.
I don't get to have John on his first birthday.

Debido a que no hay ninguna garantía que alguna vez llegar a tener otro.
Because there is no guarantee that you ever get to have another one.

Chicos llegar a tener toda la diversión.
Guys get to have all the fun.

Tengo más de cincuenta años de edad, y ahora puedo llegar a tener mi propia habitación.
At the age of over fifty, I finally get to have a room of my own.

Nunca tendrás ruedas entonces nunca llegar a tener diversión en el asiento trasero.
You never get wheels then you never get to have fun in the back seat.

Pero hoy si lo fui porque anoche no pude llegar a tener relaciones sexuales con mi pareja.
But today, I kind of was because last night I didn't get to have sex with my life partner.

Es lo más cercano que llegaré a tener mi propio hogar.
It's the closest I'm going to get to having my own place.

Simplemente no vamos a llegar a tener tanta pizza de Keystone.
Just we won't get to have as much pizza from Keystone.

Al igual que, hoy ... mentí, y llegar a tener Acción de Gracias juntos, lo que nos hace felices.
Like, today... I lied, and we get to have Thanksgiving together, which makes us happy.

Puede que éste sea uno de esos casos en que tienes que dar un paso atrás y observar las cosas con perspectiva y entender que llegar a tener tu propio iPod es en sí mismo lo que convierte el mundo en un lugar mejor.
This may be a case where you have to step back and take the long view and see that getting to have your own iPod is itself the very thing that makes the world a better place.

come to have

Gradualmente llegará a tener una identidad familiar.
Gradually he'll come to have some familial identity.

Has de graduarte si quieres llegar a tener una profesión.
You graduate if you want come to have a profession.