Translation for "llegada al país" to english

Llegada al país

• arrival in the country

Translation examples

arrival in the country

Desde la década de 1990, un gran número de esos trabajadores había llegado al país por vías regulares e irregulares.
Since the 1990s, large populations of migrant workers had arrived in the country through regular and irregular channels.

Esto concierne a las personas que son víctimas, en los momentos de partida, tránsito y llegada al país de destino.
This applies to persons who are victims at the moment of departure, transit and arrival in the country of destination.

Hasta la fecha han llegado al país 800 ambulancias de las 1.200 aprobadas.
So far, of 1,200 ambulances approved, 800 have arrived in the country.

Además, también han llegado al país otros 292 vehículos de un total de 1.424 aprobados para el transporte de artículos médicos.
In addition, another 292 of a total of 1,424 approved vehicles for the transportation of medical goods have also arrived in the country.

Los extranjeros que hayan presentado un visado diplomático durante el primer mes siguiente a su llegada al país estarán exentos de esta obligación.
Aliens who have presented a diplomatic visa during the first month following their arrival in the country shall be exempted from this requirement.

La proporción de inmigrantes que asisten al curso de idioma un año después de su llegada al país es del 76% actualmente.
The proportion of immigrants who start attending the language course one year after arriving in the country is now 76 per cent.

Se le aconseja informar a la embajada de Filipinas de su llegada al país de destino.
He or she was advised to inform the Philippine Embassy upon arrival in the country of destination.

El gran aumento de las llegadas [al país de asilo] parecía estar directamente relacionado con el aumento de los casos de violación.
The surge in arrivals [in the country of asylum] appeared to be directly related to an increase in the incidence of rape.

Las 924 bombas que se han distribuido constituyen sólo una tercera parte del total de las bombas llegadas al país.
38. The 924 pumps that have been distributed constitute only a third of all pumps that have arrived in the country.

Desgraciadamente, los miembros no habían sido informados de ese requisito antes de su llegada al país.
Unfortunately, the members had not been informed of this requirement before arriving in the country.

Fue una simple precaución tras habernos enterado de tu llegada al país.
It was just a precaution, once we’d learned that you’d arrived in the country.

Desde su llegada al país, ha hecho progresos notables en el estudio de la lengua inglesa y manifiesta un gran don para la música y una inteligencia fuera de lo común.
Since her arrival in the country, she has made considerable progress in the study of the English language and manifests great musical talent and intelligence of no common order.

Cuando Murray murmuró a Daniel, el más joven, que le pasase más pan, Letty observó que aún conservaba parte del acento irlandés con el que había llegado al país.
As Murray muttered to Daniel, his youngest, to pass more bread, Letty could still detect a hint of the Irish accent with which he had arrived in the country.

Cuando iba a licenciarse, había adquirido pasaporte británico, habiendo llegado al país antes de que las leyes se hicieran más severas, por lo que pudo informar a Changez en una lacónica nota que tenía intención de quedarse en Londres y buscar trabajo de actor.
By the time of his graduation he had acquired a British passport, because he had arrived in the country just before the laws tightened up, so he was able to inform Changez in a brief note that he intended to settle down in London and look for work as an actor.