Translation for "recorrer el país" to english

Recorrer el país

• tour the country
• hit the road

Translation examples

tour the country

Un dispensario ambulante debería recorrer el país y tratar a las personas afectadas, especialmente a los supervivientes del genocidio y a las mujeres violadas.
A mobile health unit, with an emphasis on the health of genocide survivors, including rape victims, should tour the country and treat affected persons.

Además, unos 500 niños en situación vulnerable participaron en un foro sobre la infancia que precedió a la caravana de los niños, que visitará escuelas de todas las comunas de Abidján antes de recorrer el país.
Similarly, a children's forum brought together some 500 vulnerable children as a precursor to the children's caravan that will be visiting schools in all communes of Abidjan before touring the country.

He estado preparando un curso y quiero recorrer el país para darlo.
I've been working on a lecture and I want to tour the country with it.

El rey no había vuelto a recorrer el país desde justo después de la derrota del Oscuro, cuando había ocupado el vacío de sus padres exiliados para subir al trono.
The king hadn’t toured the country since immediately after the Darkling had been vanquished, when he’d stepped into the gap left by his exiled parents and onto the throne.

Cada tantos años, el Papa solía enviar emisarios a recorrer el país intentando encontrar hombres jóvenes que quisieran ir a luchar a Tierra Santa.
Every few years emissaries from the pope would tour the country, telling tales of battle and glory in the defense of Christendom, trying to inspire young men to go and fight in the Holy Land.