Translation for "liderazgo firme" to english
Similar context phrases
Translation examples
Dirigió nuestras deliberaciones con notable eficiencia y ejerció un liderazgo firme, pero también mostró flexibilidad cuando era necesario.
You conducted our deliberations with remarkable efficiency, exercising firm leadership but also showing flexibility when needed.
Conscientes de que la naturaleza de la epidemia exige implementar liderazgos firmes y un plan consensuado con monitoreo y vigilancia fortalecidos, anunciamos, primero, el compromiso presidencial de liderar la lucha contra el SIDA, para lo que dará el más amplio y personal apoyo a la Comisión Nacional de Lucha contra el SIDA, de Panamá, que es uno de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA.
The nature of the epidemic requires firm leadership and an agreed plan with an enhanced monitoring mechanism. With that in mind, we would like to draw attention, first, to the commitment made by our President to lead the struggle against HIV/AIDS by providing full and personal support for the National Commission to Combat HIV/AIDS, which Panama set up as a result of the special session on HIV/AIDS.
En medio de la crisis económica, la marginación social y el desempleo del decenio de 1990, la sociedad argentina ha pedido un liderazgo firme y una acción policial estricta, y ha presionado al Estado en ese sentido.
Amid the economic crisis, social marginalization and unemployment of the 1990s, Argentine society had demanded firm leadership and harsh police action, and had pressured the State along those lines.
Aunque el Parlamento seguirá siendo el elemento central del cambio en el país, no cabe duda que se necesitará también el liderazgo firme del poder ejecutivo y el establecimiento de una judicatura sólida e independiente.
While the parliament will remain at the heart of change in the country, there can be no doubt that firm leadership will also need to be provided by the executive and that a strong and independent judiciary must be allowed to emerge.
Detrás de esta fachada, sin embargo, se oculta un propósito coherente: no se trata simplemente de guiar a los dispares estados de la Unión para que se habitúen a las aventuras en común, verbales o materiales según pinte la ocasión, sino de convencerles de que necesitan el liderazgo firme de los estados poderosos de Europa.
Behind such image-building, however, lies a coherent purpose: not simply shepherding the disparate states of the EU into the habit of common ventures, verbal or material as the occasion may be, but convincing them these require firm leadership by the big-hitters of the Union.
62 Antes de la guerra había escrito un ensayo, «Il Principio dell’equilibrio nella storia d’Europa», que terminaba con una alabanza a la diplomacia «humana y ampliamente europea» y a la «nueva gran misión que la Italia fascista se ha impuesto bajo el liderazgo firme y sensato del Duce», Idea d’Europa e política dell’equilibrio, pp.
62. His pre-war essay ‘Il Principio dell’ equilibrio nella storia d’Europa’ had ended with a paean to the ‘amply European and human’ diplomacy and ‘new great mission which fascist Italy has assumed under the wise and firm leadership of the Duce’, Idea d’Europa e politica dell’equilibrio, pp.
Liderazgo firme para la realización de las tareas clave
Provide strong leadership to fulfil key tasks
Un liderazgo firme ayuda a rectificar la herencia de discriminación.
40. Strong leadership helps overcome the legacy of discrimination.
Para ello haría falta un liderazgo firme de los principales países.
This would require strong leadership by major countries.
Se necesita un liderazgo firme y mayor coordinación.
Strong leadership and coordination were needed.
A ese respecto, la UNMIS necesita de un liderazgo firme y de un diálogo constante con otros aliados que operan en el Sudán.
In that context, there was a need for strong leadership in UNMIS and for continued dialogue with other partners working in the Sudan.
Esperamos que hagan gala de un liderazgo firme al ayudar a resolver este problema de larga data.
We look forward to their strong leadership in assisting to resolve this long outstanding issue.
Para ese propósito es necesario contar con un liderazgo firme.
For that, strong leadership was required.
Lo que es más importante, consideramos que un liderazgo firme sobre el terreno debe facilitar ese enfoque integrado.
Most importantly, we believe that this integrated approach must be facilitated by strong leadership on the ground.
Será fundamental un liderazgo firme de la nueva entidad.
Strong leadership of the new entity will be critical.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test