Translation for "ejercer liderazgo" to english

Ejercer liderazgo

• exercise leadership

Translation examples

exercise leadership

Ejercer liderazgo para poner fin a la violencia contra la mujer
Exercise leadership to end violence against women

66. El segundo punto del programa del PNUD se refiere a la función de gobierno y a la capacidad del PNUD de ejercer liderazgo, merced a su neutralidad, en la definición de las relaciones entre los diversos sectores de la sociedad, incluso entre, el Estado y la sociedad civil.
66. The second item on the UNDP agenda refers to governance and the UNDP capacity to exercise leadership, because of its neutrality, in defining relations between the various segments of society, including among others, the state and civil society.

b) Ejercer liderazgo para poner fin a la violencia contra la mujer
(b) Exercise leadership to end violence against women

Además, si bien los gobiernos nacionales deben ejercer liderazgo, es crucial que los programas y los fondos cumplan plenamente los mandatos que les asignan las decisiones intergubernamentales.
Furthermore, while national Governments must exercise leadership, it was crucial that the programmes and funds fully comply with the mandates given to them by intergovernmental decisions.

Si los miembros permanentes del Consejo no renuncian al veto, entonces, primeramente, deberían ejercer liderazgo acordando retener el veto cuando aborden cuestiones apremiantes, como el genocidio o la depuración étnica.
If the Council's permanent members will not give up their veto then, as a start, they should exercise leadership by agreeing to withhold the veto when considering compelling cases, such as instances of genocide or ethnic cleansing.

El gobierno local puede ejercer liderazgo, gestión político administrativa de la comunidad, vinculación con el gobierno central y adecuada institucionalidad, entendida esta como el establecimiento de normatividad, políticas, reglas de juego y patrones de conducta entre los actores territoriales.
The local government can exercise leadership, engage in the administrative and political management of the community, liaise with the central Government and provide an adequate institutional structure, which implies establishing regulations, policies, rules and standards of conduct for local actors.

Sin embargo, algunas mujeres también reportan que la migración de sus familiares les da la posibilidad de participar con mayor libertad en actividades de la comunidad, ejercer liderazgos y tomar sus propias decisiones dentro y fuera del hogar.
Yet some women also report that migration by members of their families gives them an opportunity to participate more freely in community activities, exercise leadership and take their own decisions within and outside the home.