Translation for "licitante" to english

Licitante

• bidder

Translation examples

bidder

d) No se intercambiará comunicación alguna entre la entidad adjudicadora y los licitantes, o entre los licitantes, que no esté prevista en los apartados a) y c) del presente párrafo.
(d) There shall be no communication between the procuring entity and the bidders or among the bidders, other than as provided for in subparagraphs (a) and (c) of this paragraph.

:: Conferencia de licitantes
:: Bidders conference

Recuperación de sobrepago a un licitante
Recovery of overpayment to bidder

Negociación con el licitante elegido.
Negotiations with winning bidder

El riesgo de colusión puede ser alto, en particular en proyectos en que participen pocos licitantes o en los que se convoque repetidas veces a subasta a un mismo grupo de licitantes, y también en toda otra subasta en que no esté asegurado el anonimato de los licitantes.
Collusion will be a heightened risk particularly in projects characterized by a small number of bidders, or in repeated bidding in which the same group of bidders participates, or in any other auction where the anonymity of bidders is compromised.

Conferencias de licitantes
Bidders' conferences

La detención del licitante anula su oferta.
A bidder’s offer is cancelled on the event of his arrest.

Al final quedaron dos firmes licitantes: uno de los novatos a su servicio, un tal P.
In the end there were two energetic bidders: one of his fags, a certain P.A.F.

Pujó en la Partida Siete para apretar a un comerciante de poca categoría, y en parte para probar su conexión con el licitante profesional que le ayudaba. Fue perfecto;
He bid on Item Seven partly to squeeze a runt trader and partly to test his liaison with his professional bidder. It was perfect;

Respiró hondo unas cuantas veces para aclararse la voz, se subió a la tribuna de subastador y echó un vistazo general al césped, a los licitantes, a los buscadores de curiosidades, a los aficionados a las subastas: unos estaban de pie y otros, apoyados en bastones de paseo con asiento abatible incorporado.
After a few deep breaths to refresh his voice, Mr. Maybee stepped upon his auctioneer’s rostrum, and looked out over the lawn at the bidders, the curiosity seekers, the amateurs of auctions, some standing, some perched on shooting sticks.