Translation for "bidder" to spanish

Bidder

noun

• licitador
• declarante

Translation examples

licitador noun

Communication between potential bidders
Comunicación entre licitadores potenciales

Any bidder, as a part of its requirement for cooperation, should be obliged to submit to full scrutiny by OIOS in order to allow for verification that it is not connected to other bidders.
Todos los licitadores, como parte de su obligación de cooperar, deberán someterse a un examen a fondo de la OSSI para que ésta pueda comprobar que no están relacionados con otros licitadores.

Information on who are the other potential bidders
Información sobre la identidad de los otros licitadores potenciales

In one investigation, a bidder paid for the travel of two procurement officers to visit his facilities, and the bidder subsequently secured the contract with the Office.
En un caso investigado, un licitador sufragó los gastos de viaje de dos oficiales de adquisiciones para que visitaran sus instalaciones y, posteriormente, el licitador obtuvo un contrato con la Oficina.

84. The bid evaluation panel recommended the second-highest bidder (out of seven bidders) for forest management contract "A".
El grupo de evaluación de ofertas recomendó al licitador que había presentado la segunda oferta más elevada (de un total de siete licitadores) como adjudicatario de un contrato de ordenación forestal de categoría "A".

1. Facilitating country wide participation of bidders
1. Facilitar la participación de licitadores de todo el país

C. Broadening the circle of potential bidders
C. Ampliar el círculo de posibles licitadores

(c) Reducing the chances of communication among bidders;
c) Reducir las oportunidades de comunicación entre licitadores;

35. Procedures for approval of the bidder's list are implemented.
Se están aplicando los procedimientos para aprobar la lista de licitadores.

What do you mean that there is a rival bidder?
¿Qué quieres decir con que hay un licitador rival?

I want you to play a rival bidder, okay?
Quiero que interpretes a un licitador rival, ¿De acuerdo?

Are there any bidders here?
¿Hay algún licitador aquí?

SO OUR CLIENT MUST BE ONE OF THE OTHER BIDDERS.
Entonces nuestro cliente debe ser uno de los otros licitadores.

Mm. There have been other bidders.
Aparecieron otros licitadores.

THE MEETINGS WITH THE BIDDERS AND THEIR TECHNICAL PARTNERS TAKE PLACE TOMORROW.
Las reuniones con los licitadores y sus peritos tiene lugar mañana.

YOU'RE NOT LISTED AS A BIDDER.
Tú no estás enlistado como licitador.

HE'S ONE OF THE OTHER BIDDERS.
Es uno de los otros licitadores.

OK. THERE ARE FOUR BIDDERS INCLUDING THE TURNERS.
Hay cuatro licitadores incluyendo a los Turner.

Are there any other bidders here?
¿Hay algún otro licitador aquí?

There were no other bidders.
—No hubo otros licitadores.

Smith as bidders on 4980 Spindrift.
Smith como licitadores por el 4980 de Spindrift.

Ross lounged hi the doorway inconspicuously picking up the eye of his bidder.
Ross se detuvo en el umbral, buscando con la vista a su licitador.

I heard Mayor Daley put it out for tender to the lowest bidder.
He oído que el alcalde Daley lo sacó a concurso público para dárselo al licitador más barato.

Ross looked wonderingly after him, caught the eye of his bidder, and went back to work.
Ross le vio marchar, captó la mirada de su licitador y se dispuso a trabajar.

We accepted the lowest responsible bidder. That was the public statement from the Port Authority spokesperson.
«Hemos aceptado el licitador responsable más barato.» Esa fue la declaración pública del portavoz de la Autoridad Portuaria.

The fever had spread to most of the bidders by then; they were starting at ten thousand and up.
La fiebre ya se había extendido a la mayoría de licitadores, los cuales empezaban a subir por los diez mil escudos.

If we’re lucky and can get a Turkish bidder going against the Iraqis it might even be more.”
Si tenemos suerte y podemos utilizar el licitador turco contra los iraquíes, a lo mejor aún es más.

Connor said, "And the other bidders for MicroCon? When did they drop out?" Mr. Yoshida frowned.
—¿Y los otros licitadores interesados en la compra de la «MicroCon», cuándo se retiraron? Mr. Yoshida frunció el entrecejo.

One of the professional bidders lounging against a wall flicked him an almost imperceptible signal, and he answered with another.
Uno de los licitadores profesionales, apoyado en un muro, le hizo una señal imperceptible, a la que Ross contestó con otra.

declarante noun

Easier to say from the seat of the bidder rather than the bidded upon.
Es más fácil de decir desde la posición del declarante que de la del declarado.