Translation for "licitan" to english
Licitan
verb
Translation examples
verb
Para mitigar ese desfase en cierta medida, la Organización ha conseguido establecer "contratos 'por especificaciones' (o de reserva) para algunos componentes (como computadoras y equipo de comunicaciones) que permiten acelerar el proceso, y en virtud de los cuales se licitan cantidades importantes no definidas y con un precio de venta confirmado y se van haciendo los pedidos en función de las necesidades.
To alleviate this time-lag somewhat, the Organization has been able to enter into "requirements (or standby) contracts" for some items (such as computers and communications equipment) to speed up the process, whereby bids are solicited for an indefinite large quantity and a sale price confirmed, to be drawn on as needed.
Esto sólo puede lograrse, claro está, si hay empresas que pueden suministrar el servicio y que licitan en forma competitiva.
This can only work, of course, if there are firms that can provide the service and if they bid competitively.
Actualmente las misiones sobre el terreno trabajan con contratos de esta índole, que se revisan y licitan en forma periódica para el suministro de equipo de computación y la prestación de los servicios conexos.
A form of this contracting arrangement, which is reviewed and re-bid on a regular basis, is currently in use for the supply of computer equipment and services for field missions.
Las partes que licitan para el contrato no forman necesariamente un consorcio, por lo menos hasta que se ha celebrado el contrato.
The parties bidding for the contract did not necessarily form a consortium, at least not until the contract was concluded.
905. Un marco reglamentario avanzado (como demuestra el permiso de residencia para la protección social, que no está vinculado con la obligación por parte de las víctimas de testificar; lo que se propone con ello es proteger a las víctimas o a sus familias frente al riesgo de represalias o amenazas de los explotadores) y un alto grado de capacitación de los profesionales, junto con el intercambio constante de experiencias en el plano europeo gracias a las ONG y a las asociaciones italianas que licitan por obtener fondos de la UE, han convertido algunas prácticas italianas sobre el terreno en prácticas óptimas de alcance europeo determinando criterios esenciales de calidad y de desempeño, en particular los siguientes:
905. An advanced regulatory framework (as evidenced by the residence permit for social protection that is not linked to the obligation on the part of victims to testify; this is to protect them or their families against the risk of retaliations or threats by exploiters) and a high degree of expertise by professionals, together with constant exchange of experiences at European level thanks to NGOs and Italian associations bidding to obtain EU funds, have enabled the establishment of Italian practices in the field as best practices at European level by defining essential quality and performance criteria:
En virtud de ese programa, los empleadores, regulados provincialmente, con 100 o más empleados, que licitan para obtener contratos del gobierno federal por valor de 200.000 dólares canadienses o más deben aplicar un programa de equidad en el empleo de conformidad con criterios especificados.
Under this programme, provincially regulated employers with 100 or more employees who bid for and obtain federal government contracts of $200,000 or more, are required to implement an employment equity programme in accordance with specified criteria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test