Similar context phrases
Translation examples
Proyecto de artículo 10 - Licitud del comportamiento de
Draft article 10 -- Legality of the conduct of parties
11. Artículo 10 - Licitud del comportamiento de las partes
11. Article 10. Legality of the conduct of the parties
y la Comisión no tiene intención de pronunciarse acerca de su licitud ni sobre su régimen jurídico.
and the Commission does not intend to take a position either on their permissibility or on their legal regime.
c) si recae sobre hechos compatibles en su licitud con la legislación cubana;
(c) If they relate to acts accorded comparable legal status under Cuban legislation;
c) ¿Qué normas jurídicas rigen la licitud o ilicitud de una orden?
(c) What rules of law govern the legality or otherwise of an order?
4. Reconsidere su posición sobre la licitud de los castigos corporales. (Suecia)
4. To reconsider its position about the continued legality of corporal punishment. (Sweden)
10. Proyecto de artículo 10 - Licitud del comportamiento de las partes
10. Draft article 10 -- Legality of the conduct of parties
El párrafo E deja abierta en estas circunstancias extremas la cuestión de la licitud o la ilicitud y descarta así la posibilidad de establecer bloques predefinidos o prefijados de licitud o ilicitud.
Paragraph E leaves open in these extreme circumstances the question of legality or illegality; it thus sets aside the possibility of creating predefined or predetermined blocks of legality or illegality.
Algunos igualmente han puesto en duda ante los tribunales la licitud de su detención.
Some of them had also challenged the legality of their detention before the courts.
a) Apreciación de la licitud de las reservas por los mecanismos de control
(a) Use of control mechanisms to evaluate the permissibility of reservations
Por lo demás, si la palabra "licitud" parece más apropiada, no hay inconveniente en utilizarla.
Moreover, if the word "permissibility" seems more appropriate, there is no problem in using it.
A. Apreciación de la licitud de las reservas por los órganos de supervisión
A. Determination by the monitoring bodies of the permissibility of reservations 179 - 215 53
En consecuencia, la situación actual de la supervisión de la licitud de las reservas o de los tratados de derechos humanos se caracteriza por la concurrencia o, en todo caso, la coexistencia de varios mecanismos de supervisión de la licitud de las reservas:
211. The present situation regarding verification of the permissibility of reservations to human rights treaties is therefore one in which there is concurrence, or at least coexistence, of several mechanisms for determining the permissibility of these reservations:
Solicitamos un fallo sobre la licitud... ... dequela esposa defienda al acusado.
We request a ruling on the permissibility of the accused being represented by his spouse.
Estos versículos contienen observaciones sobre comportamientos tan concretos y variados como la manera de responder a alguien cuando estornuda o la licitud de llevar joyas de oro.
These verses comment upon behavior as precise and various as how to respond to someone who sneezes and the permissibility of wearing gold jewelry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test