Translation for "liberto al" to english

Liberto al

• freed to
• freedman the

Translation examples

freed to

:: Reducir al mínimo las posibilidades de mezcla racial a medida que aumentaba el número de los esclavos libertos;
To minimize the possibilities for racial blending as more slaves became freed;

13. Durante gran parte de los 130 años siguientes, el True Whig Party (TWP), controlado exclusivamente por los descendientes de los esclavos libertos, los americanosliberianos, fue la única organización política importante de Liberia.
13. For most of the following 130 years the True Whig Party (TWP) - monopolized by the descendants of freed slaves, the Americo-Liberians - was the only significant political organization in Liberia.

Papá libertó a nuestros esclavos.
Dad had freed our slaves.

Sólo quedan algunos libertos;
Only a few freed slaves have remained;

—¿Qué es, pues? ¿Alguna liberta de Plaucio?
What is she? A freed woman of Plautius?

allí no se libertó a los esclavos y sí murieron.
The Italian slaves there weren’t freed. They died instead.”

Narciso, el esclavo liberto, parece estar a cargo.
Narcissus, the freed slave, seems to be in charge.

Luego se libertó y dio un paso atrás.
Then she freed herself and stepped back.

Los esclavos libertos pueden comerciar -continuó-.
`Freed slaves can trade,' he continued.

y, sin embargo, Casio Queroneo libertó el mundo de un monstruo.
still Chærea freed the world of a monster.

—No quiero ser una liberta —alegó Hilaeira—.
Hilaeira said, "I don't want to be a freed slave.

Rápidamente, la libertó y ella se apoyó en él con un suspiro.
He freed her quickly and she fell against him with a sigh.

freedman the

Tú eres el hijo de un liberto.
You're the son of a freedman.

-¡Nosotros no! – exclamó el liberto.
`Not us!' exclaimed the freedman.

—exclamó el liberto Narciso.
exclaimed the freedman Narcissus.

—¡No lo dirás en serio, liberto!
"You're not serious, freedman!

Miré fijamente al liberto;
I gazed at the freedman;

—¿Porque era un liberto? —pregunté.
‘Because he was a freedman?’ I asked.

—Es una buena historia, liberto.
‘It’s a nice story, freedman.

El coraje de su liberto aumentó.
Her freedman's courage grew.

su leal liberto y mayordomo. Grecina
their loyal freedman and steward