Translation examples
Liberadas de su talentoso tutor...
Freed from its genius tutelary
Liberado de esta esperanza.
Freed from that hope.
Has sido liberado de tu carga.
You have been freed from your burden.
Estás liberada de tu promesa.
You're freed from your promise.
Quiero decir... liberados... De todo ello.
I mean, freed... from all of it.
Liberado de este sueño horrible
Freed from this frightening dream
Liberados de esta clase de cosas
...freed from that sort of thing.
liberada de los enrevesados tentáculos... de llamada democracia,
....freed from the entwining tentacles..
Liberado de la limitación...
Freed from the limitation...
Debemos estar liberadas de todas las reglas.
We must be freed from all rules.
Todas las cosas serán liberadas de las cadenas de la corrupción.
All things will be freed from the chains of corruption.
Rehenes, liberados de la célebre prisión de Bamako.
Hostages, freed from the notorious prisons of Bamako.
Los niños liberados de las aulas andaban por todas partes;
The freed-from-school children were everywhere;
Orne supo que había sido liberado de un sueño.
Orne felt he had been freed from a dream.
Tú quedas liberado de esta prisión.
You are released from this prison.
Ellos fueron liberados de la prisión.
They were released from prison.
Ahora estás liberada de ella, Estella.
You're released from her now, Estella!
Liberado de prisión hace una semana.
Released from prison a week ago.
Liberado de Ravenhill hace seis meses.
Released from Ravenhill six months ago.
Después de ser liberado de Dachau,
After I was released from Dachau,
Cuando esté liberado de la Confesión.
When he's released from Confession.
- Ha sido liberado de la cárcel .
- has been released from prison.
Quedas liberado de tu trato.
You are released from your bargain.
Entonces, ¿estoy liberada de su custodia?
So I'm released from your custody?
El Tirano fue liberado de su prisión.
The Tyrant was released from his prison.
Se había liberado de su prisión.
She had been released from her prison.
No fui liberado de mi círculo de tormento.
I was not released from my cycle of torment.
—Tu hermano ha sido liberado de la prisión.
Your brother has been released from prison.
—Sobre mi petición de ser liberado de mis votos.
“On my petition to be released from my vows.”
Acabábamos de quedar liberados de nuestras obligaciones.
We had been released from our obligations.
Y Josh se ha liberado de la persona que lo atormentaba.
Josh has been released from his tormentor.
Me sentí como un pájaro liberado de su jaula.
I felt like a bird released from its cage.