Translation examples
La tasa de reingreso en prisión tres años después era del 44,8% para los liberados en 1984, el 41,9% para los liberados en 1986, el 38,9% para los liberados en 1988 y el 38% para los liberados en 1990).
The rate of subsequent imprisonment within three years was 44.8 per cent for those released in 1984, 41.9 per cent for those released in 1986, 38.9 per cent for those released in 1988, and 38.0 per cent for those released in 1990.)
Capturadas y liberadas
Captured and released
Cantidad liberada
Quantity released
Personas liberadas
Persons released
- ¡Liberad al niño!
Release the child.
Liberad al Myrka.
Release the Myrka.
Liberad al prisonero.
Release the prisoner.
Naomi fue liberada.
Naomi was released.
Ha sido liberado.
He is released.
¡Liberad al Bautista!
Release the Baptist!
¡Liberados! ¡Fugados! ¡Escapados!
Set free-----Released
Lo han liberado.
He's been released.
- Liberado bajo fianza.
-Released on bail.
Liberad al Nazareno!
Release the Nazarene!
Todos fueron liberados.
They were all released.
Liberado, ésa es la palabra. Se ha liberado. —Libre —dije.
Released is the word you are looking for. You have been released.” “Free,”
Cari no fue liberada.
Cari was not released.
La escena está liberada.
The scene’s released.
Y yo quedé liberado.
And I was released.
–Ya los he liberado.
“I’ve already released them.
—Porque también tú serás liberado.
Because you, too, will be released.
¿Por qué la habían liberado?
Why had they released her?
Al final seréis liberados.
In the end, you will be released.
Siete de los rehenes fueron liberados.
Seven of the hostages have been freed.
Fue liberado en julio de 1994 y devuelto al Irán.
Freed in July 1994 and returned to Iran.
Fue liberada tras recibir disparos.
She was freed after being shot at.
Esa mujer fue liberada gracias a la intervención de la Misión.
She was freed following intervention by the Mission.
Fue liberado y devuelto a Rusia el 30 de octubre de 1992.
Freed and returned to Russia on 30 October 1992.
Liberado dos días después
Freed two days later
El 28 de diciembre estos últimos fueron liberados ilesos.
The latter were freed unharmed on 28 December.
Fue liberado y devueltos a Chechenia el 30 de octubre de 1992.
Freed and returned to Chechnya on 30 October 1992.
A veces alguno es liberado después de unos meses como Mamma Sidi liberada en octubre de 1977.
On occasions someone was freed after several months in detention, as was the case of Mamma Sidi, freed in October 1977.
Fue liberado en septiembre de 1993 y devuelto a Turquía.
Freed in September 1993 and returned to Turkey.
¿Te han liberado?
You're freed?
- He sido liberado.
- I've been freed.
Melón fue liberada.
Cantaloupe was freed.
Nos han liberado!
They've freed us!
Usted liberado Rowan.
You freed Rowan.
Me has liberado.
You freed me.
En cierto modo, es como si me hubiese liberado. —¿Liberado?
“In a way, it feels like I’ve been freed.” “Freed?”
Tenían que ser liberados.
They had to be freed.
Y ahora, joven mago, los has liberado a ellos y me has liberado a mí.
And now, young mage, you have freed them and you have freed me.
Ellos bendijeron los acuerdos que hicimos, y son ellos los que quieren ser liberados y liberados ya.
They blessed the arrangements we made, and it is they who want to be freed and freed now.
—Señor, no fueron liberados.
“Sir, they weren’t freed.
Se ven liberados hasta lo abstracto.
Freed into the abstract.
También él se había liberado de mí.
He had freed himself of me.
Yo les habría liberado.
I would have freed them.
París la había liberado.
Paris had freed her.
Greta la había liberado.
Greta had freed her.
en los territorios llamados "liberados"
so—called “liberated” territories
El país había sido liberado como mínimo un año antes.
Liberation was a year or more earlier.
El país no esta plenamente liberado.
The land is not yet fully liberated.
Usted es liberada!
You're liberated!
- ¿Es una mujer liberada?
- She's liberated?
Me siento... liberada.
I feel... liberated.
Les han liberado.
They've been liberated.
Ella se liberó. Completamente liberada.
She's liberated, completely liberated.
Fuí liberado, fuímos liberados, en un vuelo completo.
I was liberated, we were liberated, in full flight.
"Pero Otto..." "liberado!"
But Otto... liberated!
Riley, estoy liberado.
Riley, I'm liberated.
Nos hemos liberado completamente.
We're liberated.
No estaba liberada del todo.
Not fully liberated.
Y eso era estar liberado.
And that was being liberated.
Están liberadas de la esclavitud y eso es todo.
They are liberated, that is all.
Territorio liberado…
Liberated territory ..
Lo habían «liberado».
He had been “liberated.”
Supone que un teatro liberado libera.
A liberated theater liberates, he assumes.
Horrorizado, pero liberado.
Horrified, yet liberated.