Translation for "levantino" to english

Levantino

adjective

• levantine

Translation examples

levantine adjective

El 29 de junio, el Estado Islámico dio a conocer una declaración en la que anunciaba que el Califato incluía personas de las siguientes nacionalidades: caucásicos, indios, chinos, shami (levantinos), iraquíes, yemenitas, egipcios, norafricanos, estadounidenses, franceses, alemanes y australianos.
On 29 June, the Islamic State issued a statement announcing that the Caliphate included people of the following nationalities: Caucasian, Indian, Chinese, Shami (Levantine), Iraqi, Yemeni, Egyptian, North African, American, French, German and Australian.

Es la hija del último de los Camondo, el Conde Moïse de Camondo, eslabón final de una ilustre familia de banqueros levantinos instalados en Francia al final del Segundo Imperio.
She was the daughter of the last of the Camondos, Count Moïse de Camondo, last in the line of a distinguished family of Levantine bankers who had settled in France at the end of the Second Empire.

Existen diez principales puntos álgidos en la Región árabe, que incluyen las tierras altas levantinas, las montañas del Iraq septentrional, las tierras altas de Arabia suroccidental, que incluyen una parte de las montañas de Asir, el archipiélago de Socotra (Yemen), el oasis de niebla de Dhofar, las montañas de Imatong y las tierras bajas circundantes en la frontera entre el Sudán y Uganda, Jebel Marra, la zona de Jebel Elba, Tassili d'Ajjer, y las montañas del Gran Atlas que se extienden a lo largo de la parte septentrional de Marruecos y penetran en Túnez.
There are ten major hot spots in the Arab Region including: the Levantine uplands, the mountains of northern Iraq, the highlands of south-western Arabia, including part of the Asir mountains, Socotra archipelago (Yemen), Dhofar fog oasis, Imatong mountains and surrounding lowlands on the border between Sudan and Uganda, Jebel Marra, Jebel Elba area, Tassili d`Ajjer, and the High Atlas mountains which extend along the northern part of Morocco and into Tunisia.

No hay verdades comprobadas, pero hay absurdos evidentes, decía un poeta levantino de la antigüedad.
There are no proven truths, but there are obvious absurdities, as a Levantine poet said long ago.

Bueno, Tripoli, que no debe confundirse con Levantine Tripoli, en Líbano, fue fundada en Libia en el siglo séptimo por los fenicios, conquistada después por los romanos.
Well, Tripoli, not to be confused with Levantine Tripoli in the country of Lebanon, was founded in Libya in the Seventh Century by the Phoenicians, _ then was conquered by the Romans.

¡Mostrémosles a esos Levantinos que los Cristianos aún pueden defenderse a sí mismos!
Lets show those Levantines that Christians can still defend themselves!

Ya le he dado a la comandante LeVantine un informe completo de varias lesiones,
I've already given Captain LeVantine a full report of the various injuries,

Aunque demos al Levantino, nos sobra para vivir.
Even with the Levantine's take, it was worth the risk.

—¿Tiene el Cazamiel Levantino?
“Do you have the Levantine Honeypot?”

La voz levantina se mostró impasible.
The Levantine voice was unperturbed.

Era una voz muy marcada con el acento levantino—.
It was a voice thick with Levantine accent.

Los tiernos afectos levantinos eran mi debilidad.
I was a sucker for the soft-handed Levantine affections.

El nombre local ánglico es Cazamiel Levantino.
Local Anglic name is the Levantine Honeypot.

Era el equivalente levantino a «Cuando las gallinas críen pelo».
That’s the Levantine equivalent of “when pigs fly.”

Sí, en su aspecto había algo de levantino, si no de propiamente oriental.
Certainly there was something Levantine if not Eastern in her appearance.

No tiene aspecto de inglés sino más bien de levantino.
He has not the look of an Englishman, but rather of a Levantine.

Ocasionalmente, algunos israelíes lo denuncian por corrupto, «levantino», teocrático.
It is occasionally denounced by some Israelis as corrupt, “Levantine,” theocratic.