Translation for "levante" to english

Levante

noun

• east

Translation examples

east noun

Pues el Iraq es vuestro país y los iraquíes son vuestros hermanos, tanto en Poniente como en Levante.
Iraq is your country, and the Iraqis are your brothers, just like your brothers in west and east alike.

Estas islas y atolones están dispuestos en dos cadenas paralelas, la de Arco Ratak (levante), al este, y la de Arco Ralik (poniente), al oeste.
These islands and atolls are arrayed in two parallel chains, the Ratak (sunrise) chain to the east and the Ralik (sunset) chain to the west.

Sin embargo, el Rey Hussein levantó el monumento más importante de todos, el monumento a la paz en el Oriente Medio.
King Hussein has built the most important monument of all, the monument of Middle East peace.

El 10 de diciembre, la KFOR levantó el toque de queda en la "zona de confianza" que abarca el puente del este, el puente del oeste y la pasarela de Mitrovica.
6. On 10 December, KFOR lifted the curfew over the "Confidence Zone" covering the east bridge, the west bridge and the footbridge in Mitrovica.

Sr. Sareva (Secretario de la Comisión) (habla en inglés): Una delegación me pidió que anunciara que la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental se reunirá inmediatamente después de que se levante esta sesión a un costado de esta sala.
Mr. Sareva (Secretary of the Committee): I was asked by a delegation to announce that the Association of South-East Asian Nations will be meeting right after the adjournment of this meeting at the corner of this room.

Para facilitar el proceso de paz y como medio de fomentar la confianza, en septiembre de 1994 se levantó parcialmente el embargo impuesto por motivos de seguridad al transporte de algunos productos al norte y el oriente.
In order to facilitate the peace process, and as a confidence-building measure, the embargo enforced for security reasons on the transport of certain items to the north and the east was partially lifted in September 1994.

Se os serviran cocktails en CV, seguidos de una cena para cuatro en Levant East at Thor.
You'll be served cocktails in CV, followed by dinner for four at Levant East at Thor.

Carlomagno se levantó de la mesa y fue hasta la ventana, mirando al este.
Charlemagne rose from the table and stood at the window, facing east.

Creo que el viento ha sido de levante desde que os fuisteis
I think the wind has been in the east since you went away

La Tierra Media ya no puede soportar el poder que se levanta al Este.
Middle-Earth cannot long withstand the power that now rises in the East.

Goleta negra a Levante.
Black schooner to my east.

¿Dónde está levante?
Which way is east?

Podrás triunfar en el campo de batalla un día, pero contra el poder que se levanta desde el este no hay victoria.
You may triumph in the field of battle for a day but against the power that has risen in the east there is no victory.

# En una noche de Luna llena Que se levanta por el Este... #
On a night of the full moon rising from the east

¡Que se desencadene el peligro de levante al ocaso, si el honor marcha a su encuentro del sur al norte y dejadlos frente a frente!
Send danger from the east unto the west, So honour cross it from the north to south, And let them grapple!

El sol se levanta por el este, y se oculta por el oeste.
Sun rises in the east, sets in the west.

—¡Velas hacia levante!
- Sails to the east!

Hay dinero en Levante.
There's money in the east.

Al soplo huracanado del levante,
In the stormy east wind straining,

—Y el viento gira a Levante, señor.
- And the wind turns east, sir.

¿Todavía vamos levante abajo?
“Are we down-east yet?”

El hombre se levantó y señaló al este. —Sí, la hay.
The man stood up and pointed east. ‘Aye, there is.

El levante sopla del este, de Armenia...
The levante blows out of the east, out of Armeniya—

Era una tarde gris con rachas de levante.
It was a gray afternoon streaked with east wind.

El sol se levanta al oeste y se pone al este.
The sun rises in the west and sets in the east.

El escribano levantó la mano y señaló hacia el este.
The scrivener’s hand rose and pointed east.