Translation for "levantar un dedo" to english

Levantar un dedo

• lift a finger
• lifting a finger

Translation examples

lift a finger

Ellos, en cambio, no tienen derecho a levantar un dedo contra nosotros porque, por definición, todo lo que nos hagan es terrorismo.
They, however, are not entitled to lift a finger against us because, by definition, whatever they do to us is terrorism.

Apenas tuvimos que levantar un dedo.
We barely had to lift a finger.

No necesitaba que levantar un dedo.
I didn't need to lift a finger.

¡Ningún hombre levantará un dedo!
No man lifts a finger!

No tuve que levantar un dedo.
I didn't have to lift a finger.

- sin levantar un dedo siquiera. - ¡Es increíble!
- 'out even lifting a finger.

No levantaré un dedo para evitarlo.
I shall not lift a finger to prevent it.

Yo no levantaré un dedo para impedírtelo.
“I won't lift a finger to stop you.”

No tendrá que levantar un dedo ni implicarse.
You don’t have to lift a finger or get involved.”

La mataron sin que nadie levantara un dedo para defenderla.
She was killed and no one lifted a finger to defend her.

Sabía de su padecimiento, pero no era capaz ni de levantar un dedo.
He could know of their suffering, but could not lift a finger.

—No puedo ni levantar un dedo—susurró Leonor con impotencia.
“I cannot lift a finger,” she whispered helplessly.

No tenía necesidad de levantar un dedo para procurarme el desayuno.
I didn't have to lift a finger for my morning sinker and Java.

—No esperaría que él levantara un dedo por Sarah —reflexionó—.
‘I would not expect him to lift a finger for Sarah,’ he said.