Translation for "levantar el dedo" to english

Levantar el dedo

• lift your finger

Translation examples

lift your finger

No, y deja de levantar el dedo de el botón de hablar, idiota.
No, and quit lifting your finger off the 'talkback' button, you jerk.

– Si no lo hubiera visto -le espetó enfadado-, ¿por qué iba a pedirte que levantaras el dedo? Prueba de nuevo. Otra vez.
"If I couldn't see it," he snapped angrily, "why would I ask you to lift your finger higher? Try again." Once more.

Para elegir sólo tienes que levantar el dedo, y cuando escojan a tu esposa podrás ir con ella, si así lo quieres, o irte lejos con tu amante.
when you chose, you had only to lift your finger. When they find you a wife, you can go to her if you choose, or stay away with your lover.